ความสงบสุข(kwaam sà-ngòp sùk)
의미
1명사B1
평화; 평온
갈등이나 방해가 없는 차분하고 조화로운 상태.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan함께 있다; 같이 살다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1평화; 평온2치안; 사회적 안정3내면의 평화; 평온
우리 가족은 평화롭고 화목하게 함께 산다.
2명사B2
치안; 사회적 안정
질서와 안전이 유지되는 지역 사회 또는 국가의 평화로운 상태.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1평화; 평온2치안; 사회적 안정3내면의 평화; 평온และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1나라; 국가; 사회2공공 질서; 치안
정부는 국가의 평화와 안보를 유지할 의무가 있다.
3명사B2
내면의 평화; 평온
스트레스나 걱정이 없는 평온하고 만족스러운 개인적인 감정.
예문
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1평화; 평온2치안; 사회적 안정3내면의 평화; 평온ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1감정적인; 마음/정신의2내면의 길; 감정적 접근 방식
정원에 앉아 책을 읽는 것은 나에게 내면의 평화를 느끼게 해 줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yen평화; 평온
평화; 평온
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1시원함; 쾌적한 그늘2평화; 평온; 안녕
- 시원함; 쾌적한 그늘
- 평화; 평온; 안녕
ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòp평화와 행복, 평온
평화와 행복, 평온
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùk평화와 행복
평화와 행복
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yen평화로움; 사회적 평안과 안전
평화로움; 사회적 평안과 안전
단어 분석
+
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk평화; 평온