ความสุภาพ(kwaam sù-pâap)

의미

1명사B1

공손함; 예의 바름; 정중함

행동이나 언어에서 예의 바르고 정중하며 타인을 존중하는 태도

예문

เขาkăo เป็นbpen คนkon มีmee ความสุภาพkwaam sù-pâap และláe พูดจาpôot jaa ดีdee

그는 예의가 바르고 말을 잘하는 사람입니다.

7개의 예문 더 보기

การแสดงgaan sà-daeng ความสุภาพkwaam sù-pâap ต่อdtò ผู้อื่นpôo èun เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan ในnai การอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam gan ในnai สังคมsăng-kom

타인에게 예의를 갖추는 것은 사회에서 함께 살아가는 데 중요합니다.

พ่อแม่pôr mâe สอนsŏn ให้hâi ลูกlôok มีmee ความสุภาพkwaam sù-pâap อ่อนน้อมòn nóm กับgàp ผู้ใหญ่pôo yài เสมอsà-mĕr

부모님은 항상 자녀들에게 어른들에게 예의와 겸손을 갖추라고 가르칩니다.

ความสุภาพkwaam sù-pâap ไม่ได้mâi dâai แสดงออกsà-daeng òk ผ่านpàan คำพูดkam pôot เท่านั้นtâo nán แต่ยังdtàe yang รวมถึงruuam tĕung กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang และláe การให้เกียรติgaan hâi gìat ผู้อื่นpôo èun ด้วยdûuay

공손함은 말뿐만 아니라 몸짓과 타인에 대한 존중을 통해서도 표현됩니다.

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะjà ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ตอบกลับdtòp glàp ด้วยdûuay ความสุภาพkwaam sù-pâap

그는 동의하지 않았음에도 불구하고 정중하게 대답했습니다.

การใช้คำgaan chái kam ว่าwâa ครับkráp หรือrĕu ค่ะkâ ในnai ตอนท้ายdton táai ประโยคprà-yôhk เป็นbpen การแสดงgaan sà-daeng ความสุภาพkwaam sù-pâap

문장 끝에 "캅(khrap)"이나 "카(kha)"를 사용하는 것은 공손함을 나타내는 방법입니다.

ในnai การเขียนgaan kĭian อีเมลee-mayn ธุรกิจtú-rá-gìt การเลือกใช้gaan lêuuak chái ภาษาpaa-săa ที่têe แสดงถึงsà-daeng tĕung ความสุภาพkwaam sù-pâap เป็นbpen สิ่งที่sìng têe สะท้อนsà-tón ความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep

비즈니스 이메일을 작성할 때 정중함을 보여주는 언어를 선택하는 것은 전문성을 반영하는 일입니다.

น้ำเสียงnám sĭiang ของเขาkŏng kăo มีmee ความสุภาพkwaam sù-pâap อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát แต่dtàe แววตาwaew dtaa กลับglàp ดูdoo ไม่mâi เป็นมิตรbpen mít เอาao เสียsĭia เลยloie

그의 말투는 분명히 정중했지만, 눈빛은 전혀 친절해 보이지 않았습니다.

관련 단어

비슷한 의미

มารยาทmaa-rá-yâat

예의; 에티켓

ความเรียบร้อยkwaam rîiap rói

단정함; 깔끔함; 정돈됨
공공 질서; 치안; 평화
정확성; 원활한 완료; 이상 없음
예절; 품위; 예의바름

단어 분석

ความkwaam파트 1

+

สุภาพsù-pâap파트 2

ความสุภาพkwaam sù-pâap