ปฏิบัติตัว(bpà-dtì-bàt dtuua)
의미
1동사B1
행동하다; 처신하다
일반적으로 규칙, 예절 또는 지침을 따름으로써 특정 방식으로 행동하거나 처신하다
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1행동하다; 처신하다2권장 사항을 따르다 (자기 관리)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
모든 학생은 학교 규칙에 따라 행동해야 합니다.
2동사B2
권장 사항을 따르다 (자기 관리)
특히 건강, 안전 또는 치료와 관련된 특정 조건에서 조언이나 지시에 따라 행동하다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1수술하다2수술คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1행동하다; 처신하다2권장 사항을 따르다 (자기 관리)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1조언; 안내2추천; 권고3지시사항; 설명서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
수술 후에는 의사의 지시를 엄격히 따라야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다
- 행동하다; 처신하다
- ~처럼 행동하다; ~인 척하다
วางตนwaang dtonวางตนwaang dton행동하다; 처신하다
행동하다; 처신하다
วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1처신하다; 행동하다2배치하다; 지명하다/임명하다3중립을 지키다; 태연함을 유지하다
- 처신하다; 행동하다
- 배치하다; 지명하다/임명하다
- 중립을 지키다; 태연함을 유지하다
ประพฤติตนbprà-prút dtonประพฤติตนbprà-prút dton행동하다; 처신하다
행동하다; 처신하다
ประพฤติตัวbprà-prʉ́t dtuuaประพฤติตัวbprà-prʉ́t dtuua처신하다; 행동하다
처신하다; 행동하다
단어 분석
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1수행하다; 실행하다2대하다; 대우하다3(합성어로만 사용) 운영의; 가동 중인4실천하다; (규칙을) 준수하다파트 1
+
ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua행동하다; 처신하다