บอดี้
bɔɔ-dîi의미
1명사B1
본체 (기기나 악기의 주요 부분)
렌즈나 넥과 같이 분리 가능한 부품을 제외한, 카메라 본체나 기타 본체와 같은 사물이나 기기의 주요 외형 부분; 또한 일부 전자기기의 섀시를 의미함
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다กล้องบอดี้glɔ̂ng-bɔɔ-dîiกล้องบอดี้glɔ̂ng-bɔɔ-dîi카메라 바디 (렌즈 미포함)อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiao오직; 단지; 유일하게เลนส์leenเลนส์leen1렌즈 (광학)2콘택트렌즈3카메라 렌즈 (교환식 렌즈)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다
이 가게는 카메라 바디만 판매하며, 렌즈는 별도로 구매해야 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoประกาศขายbprà-gàat-kǎaiบอดี้bɔɔ-dîiสภาพดีsà-pâap-diiยังyangไม่mâiมีรอยmii-rɔɔiและlɛ́ชัตเตอร์chát-dtə̂əน้อยnɔ́ɔi
그는 흠집이 없고 셔터 횟수가 적은 상태 좋은 중고 바디를 매물로 내놓았습니다.
ผมpǒmสั่งsàngบอดี้bɔɔ-dîiรุ่นใหม่rûn-màiเพราะprɔ́มีmiiโฟกัสfoo-gátดีกว่าdii-gwàaเดี๋ยวdǐiaoใช้cháiกับgàpเลนส์leenเดิมdəəm
오토포커스 성능이 더 좋아서 새 바디를 주문했습니다. 기존 렌즈와 함께 사용할 예정입니다.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiบอดี้bɔɔ-dîiทำจากtam-jàakแมกนีเซียมmɛ̂ɛk-nii-siiamแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
이 카메라의 바디는 마그네슘으로 만들어져 매우 튼튼합니다.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaบอดี้กีตาร์báw-dêe gee-dtâaมีmeeรอยร้าวroi ráaoแต่dtàeคอkoและláeปิ๊กbpíkอัปàpรอดrôot
기술자는 기타 바디에 균열이 있지만 넥과 픽업은 괜찮다고 말했습니다.
ถ้าtâaบอดี้bɔɔ-dîiโทรศัพท์too-rá-sàpบิดงอbìt-ngɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiฝาหลังfǎa-lǎngปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
휴대폰 본체가 약간 휘어지면 뒷면 커버가 잘 닫히지 않을 수 있습니다.
รุ่นใหม่rûn-màiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบอดี้bɔɔ-dîiให้hâiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkดีขึ้นdii-kʉ̂nทำให้tam-hâiการจับgaan-jàpถนัดมือtà-nàt-mʉʉแม้mɛ́ɛติดdtìtอุปกรณ์เสริมù-bpà-gɔɔn-sə̌əmหลายlǎaiชิ้นchín
새 모델은 무게를 더 잘 분산시키도록 바디를 설계하여 여러 액세서리를 장착해도 손에 쥐기 편합니다.
โปรbprooนี้níiลดlótเฉพาะchà-pɔ́บอดี้bɔɔ-dîiไม่mâiรวมruuamเลนส์leenและlɛ́กริปgrìpควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpชุดchútที่tîiแถมtɛ̌ɛmก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngən
이 프로모션은 바디에만 할인이 적용되며, 렌즈와 그립은 제외됩니다. 결제하기 전에 포함 내역을 확인해야 합니다.
2명사B1
몸매 (사람의 체격/체형)
사람의 체격, 체형 또는 전반적인 몸매 (주로 패션 및 피트니스 맥락에서 사용됨)
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다บอดี้bɔɔ-dîiบอดี้bɔɔ-dîi1본체 (기기나 악기의 주요 부분)2몸매 (사람의 체격/체형)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘ฟิตfítฟิตfít1건강한; 몸 상태가 좋은2꽉 끼는; 딱 맞는3열심히 훈련하다; 운동하다4성실한; 맹렬히 파고드는 (속어)5준비된; 만반의 태세를 갖춘ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
최근 그녀는 몸 관리를 아주 잘하고 있으며, 훨씬 더 건강해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเวทwêetทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpบอดี้bɔɔ-dîiให้hâiกระชับgrà-cháp
그는 몸을 탄탄하게 만들기 위해 매일 아침 웨이트 트레이닝을 합니다.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namชุดchútที่tîiช่วยchûuaiเน้นnénรูปร่างrûup-râangทรงเอsong-eeให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
스타일리스트는 A라인 체형을 강조하는 의상을 추천했습니다.
เทรนเนอร์treen-nə̂əวางwaangโปรแกรมbproo-grɛɛmโภชนาการpoo-chá-naa-gaanกับgàpคาร์ดิโอkaa-dì-ooให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpบอดี้bɔɔ-dîiแบบbɛ̀ɛpลีนliinของkɔ̌ɔngเธอtəə
트레이너는 그녀의 마른 체형에 맞는 영양 및 유산소 프로그램을 설계했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บอดี้bɔɔ-dîiบอดี้bɔɔ-dîi본체 (기기나 악기의 주요 부분)본체 (기기나 악기의 주요 부분)단어