ปิ๊ก

bpík

의미

1명사A2

기타 피크; 플렉트럼

기타나 비슷한 현악기의 줄을 퉁기거나 튕기기 위해 사용하는 작고 납작한 도구

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ปิ๊กดีดbpík-dìitปิ๊กดีดbpík-dìit피크; 기타 피크กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa기타
저는 기타를 칠 때 피크를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamปิ๊กbpíkหล่นlònไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoกีตาร์gii-dtâa
어제 기타 케이스 안에 피크를 떨어뜨렸어요.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉปิ๊กbpíkใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmหายhǎai
예전 것을 잃어버려서 내일 새 피크를 살 거예요.
เขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiปิ๊กbpíkแบบบางbàep baangสำหรับsăm-ràpเล่นlênเพลงplayngอะคูสติกà-koo-sà-dtìkเพราะpráwให้เสียงhâi sĭiangนุ่มnûmกว่าgwàa
그는 더 부드러운 소리를 내기 때문에 어쿠스틱 노래에는 얇은 피크를 선택합니다.
2고유 명사A2

태국 애칭

Pik으로 음역되는 태국 애칭, 사람 이름으로 사용됨

예문

นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1기타 피크; 플렉트럼2태국 애칭3돌아가다; 되돌아가다(북부 태국어)
이쪽은 픽이라는 이름의 제 친구예요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəปิ๊กbpíkที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
어제 카페에서 픽을 만났어요.
พรุ่งนี้prûng-níiปิ๊กbpíkจะพาjà-paaเราraoไปbpaiตลาดนัดdtà-làat-nát
내일 픽이 우리를 벼룩시장에 데려다줄 거예요.
ปิ๊กbpíkเป็นbpenคนkonจัดการjàt-gaanทีมtiimได้dâaiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́เขาkǎoสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanชัดเจนchát-jeenและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
픽은 명확하게 소통하고 모든 사람의 의견을 경청하기 때문에 팀을 매우 잘 관리합니다.
3동사B1

돌아가다; 되돌아가다(북부 태국어)

북부 태국어에서 어떤 장소, 특히 집으로 돌아가거나 되돌아가다.

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปิ๊กบ้านbpík-bâanปิ๊กบ้านbpík-bâan집에 가다; 귀가하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
내일 나는 집으로 돌아갈 거야.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛโทรมาtoo-maaถามtǎamว่าwâaจะjàปิ๊กบ้านbpík-bâanวันไหนwan-nǎiเพราะprɔ́จะjàทำกับข้าวtam-gàp-kâaoไว้wáiรอrɔɔ
엄마는 내가 언제 집에 돌아오는지 물어보려고 전화하셨다. 나를 위해 음식을 준비해 두고 싶으셨기 때문이다.
สงกรานต์sǒng-graanนี้níiผมpǒmจะjàปิ๊กbpíkเชียงใหม่chiiang-màiแล้วlɛ́ɛoพาลูกpaa-lûukไปbpaiดำหัวdam-hǔuaปู่bpùuกับgàpย่าyâa
이번 송크란에 나는 치앙마이로 돌아가서 아이를 데리고 조부모님께 새해 인사를 드릴 거야.
ถึงtĕungงานngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpจะได้jà dâaiเงินngernดีกว่าdee gwàaแต่dtàeพอporแม่mâeเริ่มrêrmป่วยbpùaiผมpŏmก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiปิ๊กบ้านbpík bâanไปbpaiหางานhăa ngaanใกล้glâiจะได้jà dâaiดูแลdoo laeแม่mâeด้วยdûuay
방콕의 일자리가 더 보수가 좋기는 하지만, 어머니가 아프기 시작하자 나는 집으로 돌아가 가까운 곳에서 일자리를 구해 어머니를 돌보기로 결심했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpík

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3돌아가다; 되돌아가다(북부 태국어)