ชัตเตอร์(chát-dtêr)
의미
1명사B1
카메라 셔터
노출 시간을 조절하기 위해 열리고 닫히는 카메라의 기계 장치.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เปิดbpèrtเปิดbpèrt1시작하다, 개시하다, 개업하다2열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다3켜다, 작동시키다ชัตเตอร์chát-dtêrชัตเตอร์chát-dtêr1롤링 셔터; 셔터 문2카메라 셔터นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2분명한; 명백한 (비유적)3밝아지다; 환해지다ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다
셔터를 더 오래 열어두면 이미지가 더 밝아집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
카메라가 사진 촬영을 마쳤을 때 셔터가 찰칵 소리를 냈습니다.
ในnaiการถ่ายgaan tàaiทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakเราraoต้องdtôngควบคุมkûap-kumชัตเตอร์chát-dtêrร่วมกับrûuam gàpรูรับแสงroo ráp săengและláeISOเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเวลาway-laaเปิดรับแสงbpèrt ráp săengที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
은하수 사진 촬영을 위해서는 적절한 노출 시간을 얻기 위해 조리개, ISO와 함께 셔터를 조절해야 합니다.
2명사B1
롤링 셔터; 셔터 문
상점 앞, 차고, 창문 등을 닫을 때 사용하는 롤링 금속 셔터 또는 그릴.
예문
ร้านráanร้านráan1식당; 음식점2매대; 노점3상점; 가게ปิดbpìtปิดbpìt1가리다; 숨기다; 은폐하다2덮다; 막다; 밀봉하다3닫힌; 영업하지 않는4끄다5닫다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2드래그하다; 끌다 (화면에서)3보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다4끌다; 끌어들이다 (주의/관심)ชัตเตอร์chát-dtêrชัตเตอร์chát-dtêr1롤링 셔터; 셔터 문2카메라 셔터ลงlongลงlong1놓다, 바르다, 기록하다2아래로, 하류로3내려가다, 하강하다4감소하다, 내려가다5내리다 (탈것)6착륙하다, 내려앉다ล็อกlókล็อกlók1고정하다; 잠그다2자물쇠; 걸쇠; 잠금장치3잠그다; 자물쇠로 채우다หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장
가게는 문을 닫았습니다. 그들은 매장 입구를 잠그기 위해 셔터를 내렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนfŏnแรงมากraeng mâakเจ้าของร้านjâo kŏng ráanรีบrêepรูดrôotชัตเตอร์chát-dtêrลงlongกันน้ำgan náamสาดsàatเข้าไปในkâo bpai naiร้านráan
비가 심하게 내려서 가게 주인은 빗물이 가게 안으로 들이치는 것을 막기 위해 서둘러 셔터를 내렸습니다.