ขอร้อง(kŏr róng)
의미
1동사A2
부탁하다, 요청하다
누군가에게 정중하게 또는 진심을 다해 무언가를 해달라고 부탁하다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1부탁하다, 요청하다2애원하다, 간청하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
문을 닫는 것을 도와달라고 부탁드립니다.
2동사B1
애원하다, 간청하다
누군가에게 무언가를 해달라고 매우 간절하거나 절박하게 부탁하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1부탁하다, 요청하다2애원하다, 간청하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
부탁이에요, 하룻밤만 더 머물러 주실 수 있나요?
관련 단어
비슷한 의미
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1요청하다; 요구하다2간청하다; 애원하다; 빌다3(공식적으로) 청원하다; 요구하다
- 요청하다; 요구하다
- 간청하다; 애원하다; 빌다
- (공식적으로) 청원하다; 요구하다
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1애원하다; 간청하다2자비/도움/용서를 빌다
- 애원하다; 간청하다
- 자비/도움/용서를 빌다
ไหว้วานwâai waanไหว้วานwâai waan1(정중하게) 부탁하다2정중한 부탁
- (정중하게) 부탁하다
- 정중한 부탁
วิงวอนwing wonวิงวอนwing won애원하다; 간청하다
애원하다; 간청하다
กราบกรานgràap graanกราบกรานgràap graan간청하다; 애원하다
간청하다; 애원하다
단어 분석
+
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng부탁하다, 요청하다