นิ่มนวล
nîm nuuan
의미
1명사B1
부드러운; 온화한
감촉, 소리, 움직임, 태도 등이 부드럽고 온화한; 매끄럽고 순한
예문
ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan ko스카프; 목도리ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1인상; 느낌 (비유적)2압운 또는 두운 (시적 장치)3접촉; 촉감4만지다; 접촉하다นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1부드러운; 온화한2우아하게; 부드럽게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอามาao maaเอามาao maa1(여기로) 가져오다2건네주다, 이리 줘 (명령형)คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)
이 스카프는 촉감이 매우 부드럽고 포근해서 목에 두르는 것을 좋아합니다.
2명사B2
우아하게; 부드럽게
부드럽고 온화하거나 우아한 태도로
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1부드러운; 온화한2우아하게; 부드럽게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다
그녀는 아이가 울음을 그칠 때까지 부드럽고 다정하게 말했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1은은하게 매력적인2은은하게 단 (맛)3다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)
- 은은하게 매력적인
- 은은하게 단 (맛)
- 다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)
부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)
- 상냥한; 다정한 (태도)
- 부드러운; 조심스러운 (취급)
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1부드러운; 온화한; 섬세한2순한 (맛/감각)
- 부드러운; 온화한; 섬세한
- 순한 (맛/감각)
ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-mai부드러운; 온화한; 섬세한; 우아한
부드러운; 온화한; 섬세한; 우아한
단어 분석
+
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan부드러운; 온화한