นิ่มๆ
nîm-nîm의미
1형용사A2
부드러운; 다소 푹신한
부드럽거나 푹신한 느낌이 있는; 약간 부드러운.
예문
หมอนmŏnหมอนmŏn베개ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1부드러운; 다소 푹신한2부드럽게; 살며시
이 베개는 푹신합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpกินginขนมปังkà-nŏm bpangนิ่มๆnîm-nîmมากกว่าmâak gwàaขนมปังkà-nŏm bpangแข็งๆkăeng kăeng
나는 딱딱한 빵보다 부드러운 빵을 먹는 것을 더 좋아합니다.
아기의 볼은 부드러워서 정말 뽀뽀해주고 싶습니다.
โซฟาsoh-faaตัวdtuuaใหม่màiมีmeeเบาะbòนิ่มๆnîm-nîmนั่งnângแล้วláeoสบายsà-baaiจนjonไม่mâiอยากyàakลุกlúkไปไหนbpai năiเลยloie
새 소파는 쿠션이 푹신해서 앉아 있으면 너무 편안해 전혀 일어나고 싶지 않습니다.
2부사A2
부드럽게; 살며시
부드럽고 살며시 하는 방식으로; 거칠거나 강하게 힘을 주지 않고.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1부드러운; 다소 푹신한2부드럽게; 살며시
어머니는 내 머리를 부드럽게 쓰다듬어 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리가 길을 건널 때 그는 내 손을 부드럽게 잡아주었습니다.
ตอนdtonนวดnûuatให้hâiคุณย่าkun yâaช่วยchûuaiกดgòtนิ่มๆnîm-nîmหน่อยnòiนะnáท่านtâanไม่ชอบmâi chôpเจ็บjèp
할머니를 마사지해 드릴 때, 아픈 것을 싫어하시니 살살 눌러 주세요.
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtôngฉีดยาchèet yaaให้hâiคนไข้kon kâiแบบbàepนิ่มๆnîm-nîmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเขาkăoตกใจdtòk jaiหรือrĕuเจ็บjèpมากmâak
간호사는 환자가 놀라거나 많이 아프지 않도록 주사를 부드럽게 놓아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นิ่มๆ는 왜 นิ่ม-นิ่ม로 읽을까요?
nîm-nîm
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nîm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |