บุ๋ม
bǔm의미
1형용사B1
움푹 들어간; 가라앉은
주변 부위에 비해 움푹 들어가거나 가라앉은 형태를 띠는
예문
ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat병뚜껑มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징บุ๋มbǔmบุ๋มbǔm1움푹 들어간; 가라앉은2움푹 들어가다; 찌그러지다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp~에 비해; ~와 비교하여ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2몫; 할당량3부서; 부; 부문4~에 관해서는; ~의 경우5분수에서 ‘~분의’อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1다른2다른; 또 다른
병뚜껑이 다른 부분에 비해 약간 움푹 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พื้นสนามpêun sà-năamตรงจุดdtrong jùtหนึ่งnèungมีmeeลักษณะlák-sà-nàบุ๋มbŭmลงไปlong bpaiต่ำกว่าdtàm gwàaบริเวณbo-rí-waynรอบrôpๆ-
경기장의 한 지점이 주변 지역보다 낮게 움푹 패여 있습니다.
หลังlǎngย้ายyáaiตู้เย็นdtûu-yenพบว่าpóp-wâaพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiตรงที่dtrong-tîiวางwaangขาkǎaมีmiiลักษณะlák-sà-nàบุ๋มbǔmลงไปlong-bpai
냉장고를 옮긴 후, 다리가 있던 자리의 나무 바닥이 움푹 들어간 것을 발견했습니다.
2동사B2
움푹 들어가다; 찌그러지다
압력에 의해 움푹 들어가거나 패임이 생기다; 안으로 눌리다
예문
เบาะนั่งbɔ̀-nângเบาะนั่งbɔ̀-nâng시트 쿠션; 패드가 든 좌석 (주로 차량)บุ๋มbǔmบุ๋มbǔm1움푹 들어간; 가라앉은2움푹 들어가다; 찌그러지다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineเพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다นานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림
우리가 너무 오래 앉아 있어서 의자 쿠션이 움푹 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatบุ๋มbǔmตรงdtrongมุมmumเพราะprɔ́โดนdoonกดทับgòt-tápระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
배송 중에 눌려서 판지 상자 모서리가 찌그러졌습니다.
ฝากระโปรงfǎa-grà-bproongรถrótบุ๋มbǔmเข้าไปkâo-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจากjàakแรงกดrɛɛng-gòtของkɔ̌ɔngสัมภาระsǎm-paa-ráที่tîiวางทับwaang-táp
위에 올려둔 짐의 무게로 인해 자동차 보닛이 안으로 약간 들어갔습니다.
พื้นไม้péun máaiลามิเนตlaa-mí-nêtบางbaangแผ่นpàenบุ๋มbŭmลงlongเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเหยียบyìiapบ่อยbòiๆ-ตรงจุดdtrong jùtเดิมderm
사람들이 같은 곳을 자주 밟아서 일부 라미네이트 바닥재가 움푹 들어갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
bǔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |