กลับกลอก(glàp glòk)
의미
1동사B2
표리부동하다; 식언하다; 신뢰할 수 없다
말이나 약속을 자주 바꾸어 믿을 수 없다; 말을 바꾸거나 편을 바꾸다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa(~할) 때가 되다; (~할) 시간이다จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1표리부동하다; 식언하다; 신뢰할 수 없다2표리부동한; 변덕스러운; 신뢰할 수 없는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다
그는 돕겠다고 말했지만, 막상 때가 되자 말을 바꾸고 말한 대로 하지 않았습니다.
2형용사B2
표리부동한; 변덕스러운; 신뢰할 수 없는
말이나 약속을 자주 바꾸어 신뢰할 수 없는 사람을 묘사하는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuam참여하고 싶다; 함께하고 싶다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1표리부동하다; 식언하다; 신뢰할 수 없다2표리부동한; 변덕스러운; 신뢰할 수 없는แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)
말과 행동이 다른 저런 믿을 수 없는 사람과는 함께 일하고 싶지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1기만적인; 교활한2속이다; 거짓말하다
- 기만적인; 교활한
- 속이다; 거짓말하다
ตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laeng기만적인; 둘러대는; 속이는
기만적인; 둘러대는; 속이는
กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1기만적인; 능글맞은; 교활한2기만적으로 행동하다; 교활하게 굴다
- 기만적인; 능글맞은; 교활한
- 기만적으로 행동하다; 교활하게 굴다
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1계속 바꾸다, 오락가락하다, 흔들리다2변하기 쉬운, 일관성 없는, 변덕스러운3변덕스럽게, 오락가락하는 방식으로
- 계속 바꾸다, 오락가락하다, 흔들리다
- 변하기 쉬운, 일관성 없는, 변덕스러운
- 변덕스럽게, 오락가락하는 방식으로
เปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâai변하기 쉬운
변하기 쉬운
단어 분석
+
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk표리부동하다; 식언하다; 신뢰할 수 없다