นามธรรม(naam-má-tam)
의미
1형용사B2
추상적인 (구체적이지 않은)
물리적이고 실체가 있는 사물이 아니라 아이디어, 특성 또는 개념으로 존재하는
예문
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1~스타일로; ~유형의2일렬로; 줄지어คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เชิงcherngเชิงcherng1밑부분, 기슭2측면, 관점, 접근 방식3~의 관점에서, ~적인 측면에서4~하는 경향이 있는, ~의 성향을 띠는5받침대, 스탠드นามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam1추상적인 (구체적이지 않은)2추상, 추상적 개념จับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1만지다; 다루다2실체가 있는; 구체적인ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
사랑은 추상적인 개념입니다. 만질 수는 없지만 느낄 수는 있습니다.
2명사C1
추상, 추상적 개념
철학, 논리학 또는 이론에서 논의되는 추상적인 실체나 개념
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2지식; 기술; 전문성3비술; 주술; 마법4분류사: 과목/강좌ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1철학 (학문)2철학 (지도 원리)3철학 (인생관)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang예를 들다; 설명하다; 인용하다นามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam1추상적인 (구체적이지 않은)2추상, 추상적 개념อย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chên예를 들어; ~와 같은; 예컨대ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam정의; 공정; 형평성เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1구별하다; 분간하다2식별하다; 분별하다3분류하다; 구분하다จากสิ่งที่jàak sìng têeจากสิ่งที่jàak sìng têe~한 것으로 보아; ~에 근거하여เป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam구체적인; 유형의
철학 수업에서 교수는 '정의'와 같은 추상적 실체를 구체적인 사물과 구별하기 위한 예로 들었다.
단어 분석
+
นามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam추상적인 (구체적이지 않은)