ซูบผอม(sôop pŏm)
의미
1형용사B2
매우 마른, 수척한
기아나 질병 등으로 인해 병적으로 심하게 마른 상태.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[동] 심하게 아프다; 위독하다ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูซูบผอมdoo sôop pŏmดูซูบผอมdoo sôop pŏm수척해 보이다, 야위어 보이다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
중병을 앓고 난 후, 그의 몸은 매우 수척해 보였습니다.
2동사B2
수척하다, 야위다
병적으로 심하게 마르다, 수척해 보이다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1매우 마른, 수척한2수척하다, 야위다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 휴식 없이 너무 열심히 일해서 매우 수척해졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm매우 마른, 수척한