ตีนกา
dtiin-gaa의미
1명사B2
눈가 주름
눈가 바깥쪽에 생기는 잔주름
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีรอยmee roiมีรอยmee roi자국이 있다; 흠집이 나다ตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1눈가 주름2십자 표시3소형 갈고리 닻ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หางตาhăang dtaaหางตาhăang dtaa눈꼬리เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1폭넓게; 일반적으로; 대략적으로2꽤 넓은; 상당히 폭넓은
활짝 웃을 때 눈가에 눈가 주름이 생기기 시작해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəซื้อsʉ́ʉครีมkriimทาtaaรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaa
그녀는 눈가 주름을 줄이기 위해 비싼 아이크림을 샀습니다.
รอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaที่tîiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nตามdtaamวัยwaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเราraoทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápเมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂n
나이가 들면서 깊어지는 눈가 주름은 우리 모두가 나이 들며 받아들여야 하는 자연스러운 현상입니다.
2명사C1
십자 표시
기호나 전통 문헌에서 사용되는 십자 또는 더하기 모양의 표시
예문
ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어의; 태국어로 된3태국어 (학교 과목)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai표시; 기호; 상징ตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1눈가 주름2십자 표시3소형 갈고리 닻มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매คล้ายkláaiคล้ายkláai1비슷한; 유사한 (서술적)2닮다; 비슷하다เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai표시; 기호; 상징บวกbùuakบวกbùuak1더하다 (숫자를)2더하기 기호 (+)3더하기; 긍정적인; 유리한4더하다; 포함하다5양성인 검사 결과6양의 전하를 띠는
태국어 선생님은 십자 모양의 기호가 플러스(+) 기호와 비슷하게 생겼다고 설명하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการเขียนgaan-kǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàใช้cháiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaเขียนkǐianไว้wáiตรงdtrongข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiตกหล่นdtòk-lònเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmคำkam
전통적인 글쓰기에서 십자 모양의 기호는 빠진 문장에 단어를 삽입하기 위해 자주 사용되었습니다.
หากhàakคุณkunอ่านàanเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanแล้วlɛ́ɛoพบpópเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผู้เขียนpûu-kǐianต้องdtɔ̂ngการแทรกgaan-sɛ̂ɛkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmตรงจุดdtrong-jùtนั้นnán
고문서를 읽다가 십자 모양의 기호를 발견한다면, 그것은 필자가 그 지점에 추가 내용을 삽입하고 싶어 했음을 나타냅니다.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaในnaiสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiมีหน้าที่mii-nâa-tîiคล้ายกับkláai-gàpเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตกdtòkในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
언어학자들은 코이 사본의 십자 모양 기호가 오늘날의 삽입 기호(^)와 유사한 기능을 한다고 설명합니다.
3명사C2
소형 갈고리 닻
갈고리 역할을 하는 세 개 또는 네 개의 갈래가 있는 작은 닻
예문
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong어부; 어민ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1(배의) 닻2가자 (가자나무 열매)ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaa1눈가 주름2십자 표시3소형 갈고리 닻ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1흐름을 따라2유행을 따르다; 대세를 따르다3유행에 따라; 인기에 편승해น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기
어부들은 배가 조류에 떠내려가는 것을 막기 위해 갈고리 닻을 물속으로 내립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมอsà-mɔ̌ɔตีนกาdtiin-gaaที่tîiมีmiiสี่แฉกsìi-chɛ̀ɛkเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นทรายpʉ́ʉn-saaiใต้ทะเลdtâai-tá-leeได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
4개의 발이 달린 갈고리 닻은 모래로 된 해저를 단단히 고정하는 데 도움을 주는 필수적인 장치입니다.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการตีเหล็กgaan-dtii-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamตีนกาdtiin-gaaสำหรับsǎm-ràpจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngช่างchâangพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiกำลังจะgam-lang-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
지역 장인들이 정박용 갈고리 닻을 만드는 전통적인 대장간 지혜는 시간이 흐르면서 사라져 가고 있는 기술입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtiin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaa눈가 주름눈가 주름단어