สูญหายไป(sŏon hăai bpai)
의미
1동사B1
사라지다, 실종되다
종종 갑자기 또는 원인 모르게 분실되거나 사라져서 더 이상 존재하지 않게 되다 (때로는 영영 돌아오지 않을 것임을 암시)
예문
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót자동차 열쇠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1사라지다, 실종되다2소멸하다, 자취를 감추다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[~을/를] 찾지 못하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
내 차 열쇠가 사라졌어요. 전혀 찾을 수가 없네요.
2동사B2
소멸하다, 자취를 감추다
전통, 언어, 기록, 인구 등이 시간이 지남에 따라 완전히 존재하지 않게 되거나 서서히 사라지다
예문
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1전통; 관습2의식; 관례적 의례ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang많은 것; 여러 가지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1사라지다, 실종되다2소멸하다, 자취를 감추다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài젊은 세대, 신세대ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan중요시하다, 우선시하다, 강조하다
젊은 세대가 중요하게 여기지 않기 때문에 많은 좋은 전통이 사라지기 시작하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1분실되다; 실종되다 [사물/사람]2실종되다; 유실되다 (공식적)3분실된; 행방불명된 (공식적)
- 분실되다; 실종되다 [사물/사람]
- 실종되다; 유실되다 (공식적)
- 분실된; 행방불명된 (공식적)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
- 사라지다, 없어지다
- 없어지다, 분실되다
- 가라앉다, 서서히 사라지다
- 연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다
- 사라지다; 없어지다
- 없어지다; 분실되다
- 회복하다; 낫다
- (증상 등이) 멎다; 없어지다
หายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏon흔적 없이 사라지다
흔적 없이 사라지다
สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1자취를 감춘; 행방불명된2흔적도 없이 사라지다
- 자취를 감춘; 행방불명된
- 흔적도 없이 사라지다
단어 분석
+
สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai사라지다, 실종되다