ปุดๆ
bpùt bpùt의미
1부사B1
보글보글; 퐁퐁 (소리)
끓는 물이나 작은 거품처럼 가볍게 터지거나 보글거리는 소리를 흉내 내는 의성어.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1보글보글; 퐁퐁 (소리)2보글거리다; 보글보글 소리가 나다3보글거리는; 부글거리는 (소리)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่าง
카레 냄비에서 보글보글 소리가 들립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 어항 속에서 '보글보글' 소리를 내는 공기 방울을 앉아서 구경하는 것을 즐깁니다.
2동사B1
보글거리다; 보글보글 소리가 나다
끓는 물이나 샘에서 나는 것처럼 작고 반복적인 터지는 소리나 보글거리는 소리를 내다.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1보글보글; 퐁퐁 (소리)2보글거리다; 보글보글 소리가 나다3보글거리는; 부글거리는 (소리)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ผักpàkผักpàk채소ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
냄비의 물이 이제 보글보글 끓기 시작하니 채소를 넣어도 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเห็นhĕnน้ำnáamปุดๆbpùt bpùtขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นดินpéun dinเลยloieรู้rúuว่าwâaตรงนั้นdtrong nánเป็นตาbpen dtaaน้ำnáam
그는 땅에서 물이 보글보글 솟아오르는 것을 보고 그곳이 샘이라는 것을 알았습니다.
แม่ครัวmâe kruuaปล่อยให้bplòi hâiซอสsótปุดๆbpùt bpùtบนbonเตาไฟdtao faiอ่อนๆòn ònเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatเข้าเนื้อkâo néuua
요리사는 맛이 잘 배도록 소스를 약한 불에서 보글보글 끓였습니다.
เมื่อmêuuaส่วนผสมsùuan pà-sŏmทางเคมีtaang kay-meeทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกันganของเหลวkŏng lăewในnaiหลอดทดลองlòt tót-longก็gâwเริ่มrêrmปุดๆbpùt bpùtและláeเปลี่ยนสีbplìian sĕe
화학 성분들이 반응하자 시험관 안의 액체가 보글보글 거품을 내며 색이 변하기 시작했습니다.
3형용사B1
보글거리는; 부글거리는 (소리)
작고 반복적인 터지는 소리나 보글거리는 소리를 묘사하는 말.
예문
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng카레/수프 국물 (액체 부분)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เดือดdèuuatเดือดdèuuat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1보글보글; 퐁퐁 (소리)2보글거리다; 보글보글 소리가 나다3보글거리는; 부글거리는 (소리)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)
냄비 속에서 수프가 보글보글 소리를 내며 끓고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpมองmongน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaปุดๆbpùt bpùtจากjàakใต้ดินdtâi din
저는 지하에서 온천수가 보글보글 소리를 내며 솟아오르는 것을 보는 것을 좋아합니다.
แม่mâeกำลังgam-langเคี่ยวแกงkîiao gaengกะทิgà-tíให้hâiเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อให้pêuua hâiกะทิgà-tíแตกมันdtàek man
어머니는 코코넛 오일이 분리되도록 코코넛 커리를 보글보글 소리가 나게 끓이며 졸이고 계십니다.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสังเกตsǎng-gètบ่อโคลนbò kloanที่têeเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaความร้อนใต้พิภพkwaam rón dtâi pí-póp
지질학자들은 지열 활동을 연구하기 위해 진흙 구덩이가 보글보글 끓는 것을 관찰합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปุดๆ는 왜 ปุด-ปุด로 읽을까요?
bpùt bpùt
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |