จิ๊บๆ
jíp jíp의미
1형용사B1
(구어) 사소한; 대수롭지 않은; 식은 죽 먹기인
양이나 중요성이 미미하거나 난이도가 낮아 대수롭지 않은; 별일 아니거나 아주 쉽게 처리할 수 있는.
예문
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1시험지; 시험 문제2시험 문제, 평가 문항นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1(구어) 사소한; 대수롭지 않은; 식은 죽 먹기인2짹짹; 지저귀는 소리มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
이번 시험은 식은 죽 먹기였어요. 10분 만에 끝냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaงานngaanจะjàยากyâakแต่dtàeพอporได้dâiลองทำlong tamจริงๆjing jingก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaจิ๊บๆjíp jípกว่าที่gwàa têeคิดkít
처음에는 일이 어려울 것이라고 생각했지만, 실제로 해보니 생각보다 훨씬 쉽네요.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaสมการsà-má-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónขนาดนี้kà-nàat néeถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangจิ๊บๆjíp jípสำหรับsăm-ràpศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนั้นnán
그렇게 복잡한 방정식을 푸는 것은 그 교수님에게는 식은 죽 먹기나 다름없습니다.
2명사B1
짹짹; 지저귀는 소리
작은 새가 내는 소리.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng새소리จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1(구어) 사소한; 대수롭지 않은; 식은 죽 먹기인2짹짹; 지저귀는 소리อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
집 앞 나무 위에서 새들이 지저귀는 소리를 들었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกนกlôok nókในnaiรังrangส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngจิ๊บๆjíp jípตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพราะpráwมันmanคงจะkong jàหิวhĭu
둥지 안의 아기 새들이 계속 지저귀고 있었어요. 배가 고픈 게 틀림없어요.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeที่têeระเบียงrá-biiangและláeฟังfangเสียงนกร้องsĭiang nók róngจิ๊บๆjíp jíp
아침마다 저는 발코니에 앉아 커피를 마시며 새들이 지저귀는 소리를 듣는 것을 좋아해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จิ๊บๆ는 왜 จิ๊บ-จิ๊บ로 읽을까요?
jíp jíp
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
jíp
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |