เนิบ
nə̂əp의미
1형용사B1
느린; 느긋한; 여유로운
움직임이나 말 또는 진행 속도가 느리거나 서두르지 않는 상태.
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít사무실; 직장 (외래어)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เนิบnə̂əpเนิบnə̂əp느린; 느긋한; 여유로운ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며
오늘 아침 사무실 분위기는 활기가 없고 느릿하며 지루하게 느껴졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถติดrót-dtìtยาวyaaoทำให้tam-hâiการเคลื่อนตัวgaan-klʉ̂ʉan-dtuuaของkɔ̌ɔngแถวtɛ̌ɛoเนิบnə̂əpไปbpaiทั้งtángถนนtà-nǒn
긴 교통 체증으로 인해 도로 전체에서 차들이 느릿느릿 움직였습니다.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkคนkonในnaiตลาดdtà-làatเดินdernกันganเนิบnêrpๆ-ราวกับraao gàpยังyangง่วงngûuangอยู่yòo
비가 온 뒤 시장 사람들은 마치 아직 졸린 듯이 느릿느릿 걸었습니다.
เพลงบัลลาดpleeng-ban-lâatจังหวะjang-wàเนิบnə̂əpชวนให้chuuan-hâiเผลอplə̌əเหม่อmə̀əและlɛ́ซึมซับsʉm-sápอารมณ์เศร้าaa-rom-sâo
느린 템포의 발라드는 멍하니 생각에 잠겨 우울한 감정에 젖게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nə̂əp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |