ชังก์(cháng)
의미
1명사B1
덩어리; 조각
초콜릿이나 나무와 같이 두껍고 단단한 조각이나 덩어리.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다บราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1작고 묵직한 초콜릿 케이크 바2브라우니 (걸스카우트 유년 단원)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1초콜릿 (식품; 간식)2초콜릿 음료 (온/냉)3초콜릿색เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชังก์chángชังก์cháng1덩어리; 조각2청크; 블록 단위 (데이터/게임)3그룹화된 정보 단위 (기억)4큰 부분이나 양ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1매우/아주 큰 (강조)2주요한; 중요한; 두드러진3거창하게; 대규모로4큰 것들 (명사적 용법)
저는 큰 초콜릿 덩어리가 들어 있는 브라우니를 먹는 것을 좋아합니다.
2명사B2
청크; 블록 단위 (데이터/게임)
전체에서 분리된 조각이나 블록. 특히 컴퓨터의 데이터 단위나 절차적으로 생성되는 게임 세계의 한 구역.
예문
เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โหลดlòhtโหลดlòht1다운로드하다, 로드하다2(짐을) 싣다, 적재하다3하중, 부하, 적재량แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕn보여주다; 증명하다; 눈에 띄게 하다โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1시간 날 때; 한가할 때2한가한; 바쁘지 않은 (구어)3빈둥빈둥; 할 일 없이ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)ชังก์chángชังก์cháng1덩어리; 조각2청크; 블록 단위 (데이터/게임)3그룹화된 정보 단위 (기억)4큰 부분이나 양ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun나타나다; 출현하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
이 게임은 지도를 제때 불러오지 못해서, 새로운 청크가 나타나기 전에 빈 세상을 보게 만듭니다.
3명사B2
큰 부분이나 양
상당히 큰 부분이나 많은 양 (예: 시간이나 돈의 상당한 부분).
예문
การซ่อมรถgaan sôm rótการซ่อมรถgaan sôm rót차량 수리; 자동차 수리ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다ชังก์chángชังก์cháng1덩어리; 조각2청크; 블록 단위 (데이터/게임)3그룹화된 정보 단위 (기억)4큰 부분이나 양ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp저축금; 모아둔 돈; 비상금ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
이번 자동차 수리비로 제 저축액의 상당 부분을 썼습니다.
4명사C1
그룹화된 정보 단위 (기억)
심리학에서 기억이나 정보 처리를 쉽게 하기 위해 정보 조각들을 묶어 하나의 단위로 취급하는 것.
예문
การจำgaan jamการจำgaan jam1기억; 회상2암기; 외우기เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàp전화번호ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuua1(세포가) 분열하다2(그룹/작업으로) 나누어지다; 흩어지다เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชังก์chángชังก์cháng1덩어리; 조각2청크; 블록 단위 (데이터/게임)3그룹화된 정보 단위 (기억)4큰 부분이나 양เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)081-234-5678
081-234-5678처럼 숫자를 덩어리로 나누면 전화번호를 기억하기가 더 쉽습니다.