ควอตซ์
kwɔ́ɔt의미
1명사B1
석영 (광물)
이산화규소(SiO₂)로 이루어진 단단하고 흔한 광물로, 종종 투명하거나 색이 있는 결정 형태로 발견됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถ้ำtâmถ้ำtâm동굴มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2어려운; 힘든 (비유적)ควอตซ์kwôtควอตซ์kwôt1석영 (광물)2쿼츠 (시계 등 시간 측정용)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1예쁜; 아름다운(반복형)2멋지게; 깔끔하게; 우아하게3멋지다! 나이스! (칭찬)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
동굴 안에는 아름다운 석영 원석이 많이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรrohสควอตsà-kwôtซ์เป็นbpenควอตซ์kwôtชนิดหนึ่งchá-nít nèungที่têeมีmeeสีชมพูsĕe chom-pooและláeนิยมní-yomนำมาnam maaทำเป็นtam bpenเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp
장미 석영은 분홍색을 띠는 석영의 일종으로, 보석류를 만드는 데 흔히 사용됩니다.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaพบpópผลึกpà-lʉ̀kควอตซ์kwɔ́ɔtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiเหมืองmʉ̌ʉangแห่งhɛ̀ngใหม่mài
지질학자들은 새 광산에서 커다란 석영 결정을 발견했다.
2명사B2
쿼츠 (시계 등 시간 측정용)
시계나 전자 기기에서 시간을 유지하거나 주파수를 안정화하기 위한 발진기로 사용되는 석영 결정.
예문
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp시스템; 체계ควอตซ์kwɔ́ɔtควอตซ์kwɔ́ɔt1석영 (광물)2쿼츠 (시계 등 시간 측정용)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1시간을 엄수하는; 제시간의2정각에; 제시간에 (부사)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
내 시계는 쿼츠 시스템을 사용해서 시간이 매우 정확하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmáe wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaอัตโนมัติàt-noh-mátจะjàมีคุณค่าmee kun-kâaด้านdâanกลไกgon gaiแต่dtàeนาฬิกาnaa-lí-gaaควอตซ์kwôtก็gâwยังคงyang kongครองตลาดkrong dtà-làatเนื่องจากnêʉuang jàakความแม่นยำkwaam mâen yamและláeราคาraa-kaaที่têeเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiกว่าgwàa
오토매틱 시계는 기계적 가치를 인정받지만, 쿼츠 시계는 정확성과 더 저렴한 가격 덕분에 여전히 시장을 지배하고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ควอตซ์는 왜 คว้อด로 읽을까요?
kwɔ́ɔt
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ซ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 คว้อด (kwɔ́ɔt)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คว에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
kwɔ́ɔt
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. คว้อด (kwɔ́ɔt)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ซ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.