จุ่มร้อน(jùm rón)
의미
1명사C1
용융 침지 도금
물체를 용융 금속, 특히 아연에 담가 표면을 코팅하는 공정.
예문
การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùm담그기 (짧은 침지)ร้อนrónร้อนrón1뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다2매운 (맛)3시급한; 치열한; 긴박한4더운, 뜨거운 (온도)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다วิธีwí-teeวิธีwí-tee방법; 방식ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1예방하다; 방지하다; 막다2예방의; 보호용의3보호하다; 지키다สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1녹2부식 생성물; 변색 피막สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭu표면 코팅 (공정)ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1아연 도금 철판; 골함석2아연 (화학 원소)
용융 아연 도금은 강철 표면에 아연을 입혀 녹을 방지하는 방법입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเลือกใช้lêuuak cháiกระบวนการgrà-buan-gaanจุ่มร้อนjùm rónเพราะpráwให้hâiความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt grònได้dâiยาวนานyaao naanกว่าgwàaการพ่นgaan pônสีsĕeแบบbàepธรรมดาtam-má-daa
우리 공장은 일반적인 도색보다 더 오래 지속되는 부식 방지 효과를 제공하기 때문에 용융 아연 도금 공정을 선택합니다.
การเตรียมผิวgaan dtriiam pĭuชิ้นงานchín ngaanก่อนgònการจุ่มgaan jùmร้อนrónเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatซึ่งsêungส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngชั้นchánสังกะสีsăng-gà-sĕe
용융 아연 도금 공정 전 가공물의 표면 처리는 아연 도금의 밀착력에 직접적인 영향을 미치는 매우 중요한 단계입니다.
2형용사C1
용융 도금의
용융 도금과 관련되거나 그 방법으로 만들어진.
예문
เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1전봇대; 전신주2가로등เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1용융 도금의2용융 침지 도금3용융 침지 도금하다พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들ทนtonทนton1견디다, 저항하다2견디다; 참다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1녹2부식 생성물; 변색 피막ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)2~보다 더 나은เสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèk철기둥; 금속 기둥ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평소처럼; 정상적으로; 일반적으로2평범한; 정상적인; 보통의3수수한; 단순한; 특별하지 않은
이 용융 아연 도금 강철 가로등은 일반 강철 기둥보다 녹에 더 잘 견딥니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำหรับsăm-ràpงานngaanโครงสร้างkrohng sâangที่têeต้องdtôngอยู่yòoกลางแจ้งglaang jâengควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiเหล็กlèkกล่องglòngจุ่มร้อนjùm rónเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
야외에 설치될 구조물 작업의 경우, 사용 수명을 연장하기 위해 용융 아연 도금 각관을 선택해야 합니다.
สลักsà-làkภัณฑ์panจุ่มร้อนjùm rónที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanASTMA153จะมีjà meeความต้านทานkwaam dtâan taanการกัดกร่อนgaan gàt grònสูงsŏongเหมาะกับmòr gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómทางทะเลtaang tá-lay
ASTM A153 표준을 충족하는 용융 아연 도금 체결류는 부식 저항성이 높아 해양 환경에 적합합니다.
แม้ว่าmáe wâaผิวpĭuของkŏngเหล็กlèkฉากchàakจุ่มร้อนjùm rónจะjàไม่mâiเรียบเนียนrîiap niianเท่าtâoเหล็กlèkพรีpreeซิงค์singแต่dtàeก็gâwให้hâiการป้องกันgaan bpông ganสนิมsà-nĭmที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
용융 아연 도금 앵글의 표면은 프리징크 강철만큼 매끄럽지는 않지만, 장기적으로 우수한 방청 효과를 제공합니다.
3동사C1
용융 침지 도금하다
물체를 용융 금속, 특히 아연에 담가 표면을 코팅하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan부품; 구성 요소เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1전체; 모든 것2모두; 총; 완전히3모든; 전체의ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1용융 도금의2용융 침지 도금3용융 침지 도금하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1예방하다; 방지하다; 막다2예방의; 보호용의3보호하다; 지키다สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1녹2부식 생성물; 변색 피막
기술자는 녹을 방지하기 위해 모든 강철 부품을 용융 아연 도금할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนที่gòn têeจะjàนำnamท่อเหล็กtâw lèkไปbpaiจุ่มร้อนjùm rónเราraoต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmบนbonผิวpĭuให้หมดhâi mòtจดjòtก่อนgòn
강철 파이프를 용융 아연 도금하기 전에 먼저 표면의 기름때와 녹을 철저히 제거해야 합니다.
โรงงานrohng ngaanนี้néeรับจ้างráp jâangจุ่มร้อนjùm rónโลหะloh-hàทุกtúkชนิดchà-nítโดยdoiมีmeeบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeสามารถsăa-mâatรองรับrong rápชิ้นงานchín ngaanยาวyaaoถึงtĕung12เมตรmétได้dâi
이 공장은 모든 종류의 금속에 대한 용융 아연 도금 서비스를 제공하며, 최대 12미터 길이의 가공물을 수용할 수 있는 대형 아연 조를 갖추고 있습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàจุ่มร้อนjùm rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งtángชิ้นchínหรือrĕuจะjàประกอบbprà-gòpจากjàakชิ้นส่วนchín sùuanที่têeผ่านpàanการจุ่มgaan jùmร้อนrónมาแล้วmaa láew
엔지니어들은 전체 강철 구조물을 통째로 용융 아연 도금할지, 아니면 사전 도금된 부품들로 조립할지 고려하고 있습니다.
단어 분석
+
จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón용융 침지 도금