จบๆ
jòp jòp의미
1동사B1
끝내버리다; 마무리 짓다
무언가를 단번에 끝내거나 마무리하다; 지금 당장 끝내버리다 (구어체)
예문
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จบๆjòp jòpจบๆjòp jòp1끝내버리다; 마무리 짓다2그만둬; 됐어3그저 끝내려고; 대충 해치우려고(구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다
게임하러 갈 수 있게 이 숙제를 얼른 끝내버리자.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จ่ายเงินjàai ngernให้hâiมันmanจบๆjòp jòpไปbpaiเถอะtòeเราraoจะได้jà dâaiแยกย้ายกันyâek yáai ganกลับบ้านglàp bâan
그냥 돈을 내고 마무리 짓자. 그래야 우리 모두 각자 집으로 갈 수 있어.
เราraoมาmaaคุยกันkui ganให้hâiมันmanจบๆjòp jòpดีกว่าdee gwàaจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngค้างคาใจkáang kaa jaiกันganอีกèek
우리 사이에 뒤끝이 남지 않도록 대화로 빨리 해결하는 게 좋겠어.
เพื่อpêuuaยุติyú-dtìปัญหาbpan-hăaที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaมานานmaa naanเราraoควรkuuanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiให้hâiมันmanจบๆjòp jòpไปbpaiในnaiวันนี้wan néeเลยloie
이 오래 끄는 문제를 끝내기 위해, 오늘 최종 결정을 내리고 마무리 지어야 해요.
2감탄사B2
그만둬; 됐어
논쟁이나 하던 일을 멈추고 그냥 끝내라는 짜증 섞인 요구 (구어체, 직설적)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는มั้ยmáiมั้ยmái의문 조사 (비격식)จบๆjòp jòpจบๆjòp jòp1끝내버리다; 마무리 짓다2그만둬; 됐어3그저 끝내려고; 대충 해치우려고(구어)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan성가신; 짜증나는; 귀찮은
똑같은 일로 얼마나 더 불평할 거야? 이제 그만 좀 해, 짜증 나니까.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아! 그만해! 그냥 끝내! 더 이상 아무것도 듣고 싶지 않아.
ผมpŏmว่าwâaเราraoเถียงกันtĭiang ganเรื่องrêuuangนี้néeมาmaaพอแล้วpo láeoนะnáจบๆjòp jòpเถอะtòeแล้วláeoไปbpaiคุยkuiเรื่องrêuuangอื่นèunกันganดีกว่าdee gwàa
이 문제로 충분히 다툰 것 같아요. 이제 그만하고 다른 이야기를 하죠.
พ่อpôrไม่mâiอยากyàakฟังfangเหตุผลhèt pŏnอะไรà-raiทั้งนั้นtáng nánเรื่องrêuuangนี้néeให้hâiมันmanจบๆjòp jòpไปเลยbpai loieห้ามhâamใครkraiพูดถึงpôot tĕungอีกèekเด็ดขาดdèt kàat
아빠는 어떤 이유도 듣고 싶어 하지 않으셔. 이 일은 여기서 끝이야. 아무도 다시는 이 이야기를 꺼내지 마.
3부사B2
그저 끝내려고; 대충 해치우려고(구어)
어떤 일을 그저 끝내 치우려는 태도로, 때로는 조급함이나 결과의 질에 대한 무관심을 내포함.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จบๆjòp jòpจบๆjòp jòp1끝내버리다; 마무리 짓다2그만둬; 됐어3그저 끝내려고; 대충 해치우려고(구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyสิsìสิsì1will; shall (Isan)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
그냥 끝내려고 일을 대충 하지 마세요. 잘할 수 있도록 정성을 좀 들여 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeดูเหมือนdoo mĕuuanทำมาtam maaแบบbàepจบๆjòp jòpข้อมูลkôr moonก็gâwไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsăm-kanก็gâwไม่มีmâi mee
이 보고서는 형식적으로 작성된 것 같습니다. 데이터가 불완전하고 핵심적인 세부 사항이 누락되었습니다.
นิสัยní-săiการทำงานgaan tam ngaanแบบbàepทำให้tam hâiจบๆjòp jòpไปbpaiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiหัวหน้าhŭua nâaไม่mâiไว้ใจwái jaiจะjàมอบหมายmôp măaiงานngaanสำคัญsăm-kanให้hâi
그저 일을 끝내기 위해 건성으로 일하는 그의 습관 때문에 상사는 그에게 중요한 업무를 맡기는 것을 신뢰하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จบๆ는 왜 จบ-จบ로 읽을까요?
jòp jòp
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |