ซอก(sôk)
의미
1명사B1
좁은 구석; 틈
사물이나 표면 사이의 좁은 틈, 구석 또는 작은 모퉁이.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다เหรียญrĭianเหรียญrĭian1메달; 훈장2둥근 금속 토큰3분류사: เหรียญ4동전5가상화폐 코인; 암호화폐ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซอกsôkซอกsôk1좁은 구석; 틈2신체의 틈; 피부 주름3치간; 치은열구ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5우체통6사물함7분류사: ตู้ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2병상; 수용 능력3분류사: 침대 및 침대형 평상
침대 옆 수납장의 좁은 틈새에서 동전을 찾았습니다.
2명사B1
치간; 치은열구
치아 사이 또는 치아와 잇몸 사이의 좁은 공간(치은열구).
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăan잔반; 음식물 쓰레기ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซอกsôkซอกsôk1좁은 구석; 틈2신체의 틈; 피부 주름3치간; 치은열구ฟันกรามfan graamฟันกรามfan graam어금니
의사는 어금니 사이 틈에 음식물 찌꺼기가 끼어 있다고 말했습니다.
3명사B1
신체의 틈; 피부 주름
신체의 좁은 주름이나 틈, 특히 피부 표면 사이. 예: 손가락 사이; 겨드랑이 주름.
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)ซอกรักแร้sôk rák-ráeซอกรักแร้sôk rák-ráe겨드랑이의 오목한 곳 / 틈ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng매번, 할 때마다
매번 겨드랑이 사이를 깨끗이 씻는 것을 잊지 마세요.