ขอไปที(kŏr bpai tee)
의미
1부사B2
건성으로; 그저 끝내기 위해 대충
진정한 주의나 노력 없이 그저 빨리 끝내기 위해 행해진; 형식적이거나 임시방편적인 방식.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai tee건성으로; 그저 끝내기 위해 대충สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
그저 일을 끝내기 위해 대충 하지 마세요. 잘하기 위해 노력을 기울이세요.
관련 단어
비슷한 의미
ชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1부주의한; 엉성한2부주의하게; 엉성하게
- 부주의한; 엉성한
- 부주의하게; 엉성하게
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuak부주의하게; 성급하게; 피상적으로
부주의하게; 성급하게; 피상적으로
ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는
- (음식을) 데치다
- (뜨거운 액체/증기에) 데게 하다
- 엉성한, 성급한, 대충 하는
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gin서두르는, 부주의한, 대충 하는
서두르는, 부주의한, 대충 하는
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1부주의한; 엉성한; 안일한2대충대충 하다; 쉬운 방법을 택하다
- 부주의한; 엉성한; 안일한
- 대충대충 하다; 쉬운 방법을 택하다
단어 분석
+
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai tee건성으로; 그저 끝내기 위해 대충