ขาล(kăan)
의미
1명사B1
호랑이띠 (태국 12지신)
태국 전통 12지신 주기에서 호랑이띠.
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다นักษัตรไทยnák-sàt taiนักษัตรไทยnák-sàt tai태국식 12지신(십이지) 체계โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan전시회; 전시เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1별자리; 황도 12궁2후광; 기품; 귀티ขาลkăanขาลkăan1호랑이띠 (태국 12지신)2범띠 해; 범띠ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
올해 사찰에서는 호랑이띠에 관한 전시를 포함하여 태국 십이지신에 관한 행사를 개최합니다.
2명사B1
범띠 해; 범띠
태국의 12지신 주기에서 호랑이의 해(또는 그 해에 태어난 사람).
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ปีขาลbpee kăanปีขาลbpee kăan1호랑이의 해/범띠 해 (12지신 중 3번째)2범띠에 태어난/호랑이의 해에 일어난เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1용감한2대담한; 과감한
엄마는 아빠가 호랑이띠라고 말씀하셨고, 그래서 그가 용감하다고 믿으십니다.