ขาล
kǎan의미
1명사B1
호랑이띠 (태국 12지신)
태국 전통 12지신 주기에서 호랑이띠.
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan행사를 주최하다/준비하다เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다นักษัตรไทยnák-sàt-taiนักษัตรไทยnák-sàt-tai태국식 12지신(십이지) 체계โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan전시회; 전시เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1별자리; 황도 12궁2후광; 기품; 귀티ขาลkǎanขาลkǎan호랑이띠 (태국 12지신)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
올해 사찰에서는 호랑이띠에 관한 전시를 포함하여 태국 십이지신에 관한 행사를 개최합니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ขาลkǎanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiนักษัตรไทยnák-sàt-taiที่tîiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
호랑이띠는 용기를 상징한다고 믿어지는 태국 십이지신 중 하나입니다.
ตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเล่าlâoว่าwâaเสือผู้พิทักษ์sʉ̌ʉa-pûu-pí-tákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngปีขาลbpii-kǎanและlɛ́ชาวบ้านchaao-bâanจะjàทำtamพิธีบูชาpí-tii-buu-chaaทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuวงwongรอบrɔ̂ɔpใหม่mài
지역 전설에 따르면 수호 호랑이가 호랑이해를 상징하며, 마을 사람들은 새로운 주기가 시작될 때마다 의식을 치릅니다.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatไทยtaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพลังงานpá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngปีขาลbpii-kǎanถูกtùukเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpความเด็ดเดี่ยวkwaam-dèt-dìiaoและlɛ́มักmákใช้cháiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanทำนายtam-naaiแนวโน้มnɛɛo-nóomทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpii
태국 점성술사들은 호랑이해의 에너지가 결단력과 연결되어 있으며, 12년 주기의 사회적 추세를 예측하는 데 자주 사용된다고 설명합니다.
ปีนี้bpii-níiเป็นbpenปีขาลbpii-kǎanพวกเราpûuak-raoจัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bunตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
올해는 호랑이해입니다. 우리는 전통에 따라 공덕을 쌓는 의식을 거행했습니다.
올해는 호랑이해입니다. 저는 새로운 일을 시작할 계획입니다.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพ่อpɔ̂ɔเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanเลยləəiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonใจกล้าjai-glâa
엄마는 아빠가 호랑이띠라고 말씀하셨고, 그래서 그가 용감하다고 믿으십니다.
คุณตาkun dtaaเกิดgèrtปีขาลbpee kăanและláeมักmákเล่าเรื่องlâo rêuuangเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiปีขาลbpee kăanที่têeผ่านๆpàan pàanมาmaa
할아버지는 호랑이띠이시며, 과거 호랑이해에 있었던 중요한 사건들에 대해 자주 이야기해 주십니다.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปีขาลbpii-kǎanเป็นbpenปีbpiiแห่งhɛ̀ngความท้าทายkwaam-táa-taaiจึงjʉngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnระมัดระวังrá-mát-rá-wangเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunและlɛ́การเริ่มgaan-rə̂əmธุรกิจtú-rá-gìt
많은 가족들이 호랑이해를 도전적인 해라고 믿기 때문에 투자와 사업 시작에 대해 신중하게 계획을 세웁니다.
ในnaiรุ่นrûnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiหลายคนlǎai-konเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanเราraoมักจะmák-jàแซวsɛɛoกันganเรื่องrʉ̂ʉangปีbpiiเกิดgə̀ətเวลาwee-laaเจอjəə
제 또래 중에는 호랑이띠가 많아서, 우리는 만날 때마다 서로의 태어난 해에 대해 자주 놀리곤 합니다.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaถึงtĕungปีขาลbpee kăanวัดwátต่างdtàangๆ-มักmákจัดพิธีjàt pí-teeเฉพาะchà-pórปีนักษัตรbpee nák-sàtนั้นnánเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponผู้ที่pôo têeเกิดgèrtปีขาลbpee kăanให้hâiเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang
교수님은 호랑이해가 되면 여러 사찰에서 호랑이띠로 태어난 사람들의 번영을 기원하기 위해 그 띠에 특화된 의식을 자주 연다고 설명하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎan
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |