ปีขาล

bpii-kǎan

의미

1명사B2

호랑이의 해/범띠 해 (12지신 중 3번째)

12지신(นักษัตรนักษัตรnák-sàt1zodiac animal; year sign2lunar mansion) 주기에서 호랑이의 해; 12년마다 반복되는 순서 중 세 번째 해

예문

ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì음력ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ปีขาลbpee kăanปีขาลbpee kăan1호랑이의 해/범띠 해 (12지신 중 3번째)2범띠에 태어난/호랑이의 해에 일어난แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปีเถาะbpee tòปีเถาะbpee tò토끼띠의 해; 묘년
음력에 따르면 내년은 호랑이해가 아니라 토끼해입니다.
3개의 예문 더 보기
ปีขาลbpii-kǎanจะjàเวียนมาบรรจบwiian-maa-ban-jòpอีกครั้งìik-krángในnaiอีกìik12ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
호랑이해는 12년 후에 다시 돌아올 것입니다.
ในช่วงnai-chûuangปีขาลbpii-kǎanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetมีmiiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòot
지난 호랑이해 동안 그 나라의 경제는 비약적인 성장을 경험했습니다.
โหรหลวงhǒon-lǔuangทำนายtam-naaiว่าwâaปีขาลbpii-kǎanที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngนี้níiจะเป็นjà-bpenปีbpiiแห่งhɛ̀ngการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiทั้งtángด้านdâanการเมืองgaan-mʉʉangและlɛ́สังคมsǎng-kom
왕실 점성가는 다가오는 이번 호랑이해가 정치와 사회 모두에서 큰 변화의 해가 될 것이라고 예언했습니다.
2형용사B2

범띠에 태어난/호랑이의 해에 일어난

호랑이의 해와 관련된 사람이나 사건을 묘사하는 데 사용됨 (예: คนปีขาล '범띠에 태어난 사람')

예문

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ปีขาลbpii-kǎanปีขาลbpii-kǎan1호랑이의 해/범띠 해 (12지신 중 3번째)2범띠에 태어난/호랑이의 해에 일어난เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1고집스러운; 완고한2말썽 피우는; 말을 안 듣는3(치료/통제에) 내성이 있는; 반응하지 않는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-nam리더십 (자질/능력)
우리 형은 호랑이띠라서 꽤 고집이 세고 리더십이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คนkonเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanกับgàpคนkonเกิดgə̀ətปีbpiiมะเมียmá-miiaเขาkǎoว่าwâaเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdii
호랑이띠와 말띠는 궁합이 잘 맞는다고들 합니다.
ตามdtaamตำราdtam-raaทำนายทายทักtam-naai-taai-tákคนkonปีขาลbpii-kǎanมักจะmák-jàมีmiiอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiกล้าหาญglâa-hǎanเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoและlɛ́ไม่กลัวmâi-gluuaอุปสรรคù-bpà-sàk
운세 책에 따르면 호랑이띠인 사람들은 종종 용감하고 결단력 있는 성격을 가지며 장애물을 두려워하지 않습니다.
เธอtəəเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงduuangมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngหาhǎaเลขาlee-kǎaที่tîiเป็นbpenคนkonปีชวดbpii-chûuatมาmaaเสริมดวงsə̌əm-duuangเจ้านายjâo-naaiปีขาลbpii-kǎanอย่างyàangเธอtəə
그녀는 운세를 너무 믿어서 호랑이띠인 자신을 보좌할 쥐띠 비서를 찾아야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpii

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년년; 해파트 1
+
ขาลkǎanขาลkǎan호랑이띠 (태국 12지신)호랑이띠 (태국 12지신)파트 2
ปีขาลbpii-kǎanปีขาลbpii-kǎan호랑이의 해/범띠 해 (12지신 중 3번째)호랑이의 해/범띠 해 (12지신 중 3번째)단어

관련 단어

1호랑이의 해/범띠 해 (12지신 중 3번째)