จัดงานทำบุญ(jàt ngaan tam bun)
의미
1동사B1
공덕을 쌓는 의식을 열다
주로 불교에서 공덕을 쌓기 위해 종교 의식을 준비하거나 개최하다.
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan mài집들이 행사
내년에 우리 가족은 새 집을 위해 공덕을 쌓는 의식을 열 것입니다.
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดงานทำบุญjàt ngaan tam bunจัดงานทำบุญjàt ngaan tam bun공덕을 쌓는 의식을 열다