หยอก

yɔ̀ɔk

의미

1동사B1

놀리다; 장난치다; 가볍게 추파를 던지다

심각한 의도 없이 장난스럽게 놀리거나 시시덕거리다; 상처를 주려는 의도가 없는 가벼운 행동.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야หยอกเล่นyɔ̀ɔk-lênหยอกเล่นyɔ̀ɔk-lên농담하다; 장난치다ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เจตนาjèet-dtà-naaเจตนาjèet-dtà-naa의도; 목적จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다
그는 그냥 장난을 친 것이지, 당신을 화나게 할 의도는 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpêuuanชอบchôpหยอกyòkกันganเรื่องrêuuangทรงผมsong pŏmใหม่màiแบบbàepขำkămๆ-ไม่ให้mâi hâiใครkraiเสียหน้าsĭia nâa
친구들은 누구도 당황하게 하지 않으면서 가벼운 마음으로 서로의 새로운 헤어스타일에 대해 장난치는 것을 좋아합니다.
เธอterหยอกyòkเขาkăoด้วยdûuayมุกmúkเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaคลายklaaiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdteung krîat
그녀는 긴장된 분위기를 완화하기 위해 가벼운 농담으로 그를 놀렸습니다.
อย่าyàaคิดมากkít-mâakนะnáเราraoหยอกyɔ̀ɔkพอpɔɔให้hâiยิ้มyímไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàกระทบgrà-tópจิตใจjìt-jai
너무 깊게 생각하지 마세요. 상처를 주려는 의도 없이 그냥 당신을 웃게 하려고 장난친 거예요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

yɔ̀ɔk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어