หยอก(yòk)
의미
1동사B1
놀리다; 장난치다; 가볍게 추파를 던지다
심각한 의도 없이 장난스럽게 놀리거나 시시덕거리다; 상처를 주려는 의도가 없는 가벼운 행동.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lên농담하다; 장난치다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa의도; 목적จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난
그는 그냥 장난을 친 것이지, 당신을 화나게 할 의도는 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàe놀리다; 장난치다
놀리다; 장난치다
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1농담하다; 장난치다2농담이야; 장난이야
- 농담하다; 장난치다
- 농담이야; 장난이야
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1놀리다; 농담하다; 가볍게 장난치다2장난스럽게 추파를 던지다
- 놀리다; 농담하다; 가볍게 장난치다
- 장난스럽게 추파를 던지다
ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림
- 바퀴
- 놀리다; 조롱하다
- 바퀴 테; 림
ย้อyóย้อyó1단을 꿰매다, 단을 올리다2(장난스럽게) 놀리다
- 단을 꿰매다, 단을 올리다
- (장난스럽게) 놀리다