ใจกล้า
jai-glâa의미
1형용사B1
용감한
위험, 고난 또는 두려움에 기꺼이 맞서며 용기를 보여주는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâa1용감한2대담한; 과감한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한
그는 높은 나무에 갇힌 고양이를 구하러 갈 정도로 매우 용감했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeใจกล้าjai glâaจริงๆjing jingถึงจะtĕung jàลุกขึ้นlúk kêunพูดpôotความจริงkwaam jingต่อหน้าdtò nâaผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat
권력자들 앞에서 당당히 맞서 진실을 말하려면 정말 용기 있는 사람이 되어야 합니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàป่วยหนักbpùuai-nàkเธอtəəก็gɔ̂ยังyangใจกล้าjai-glâaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiและlɛ́ไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
그녀는 중병을 앓고 있었음에도 불구하고 용기 있게 병마와 계속 싸웠으며 포기하지 않았습니다.
2형용사B1
대담한; 과감한
위험을 감수할 준비가 되어 있거나, 때로 다른 사람들이 꺼릴 만한 일에 대해서도 자신감과 결단력을 가지고 행동하는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâa1용감한2대담한; 과감한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpai목적지, 갈 곳ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는คนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàk낯선 사람, 모르는 사람คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다
그는 모르는 사람에게 다가가 말을 걸 정도로 매우 대담했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəใจกล้าjai-glâaมากmâakที่tîiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamมาmaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그녀는 자신의 사업을 시작하기 위해 직장을 그만두기로 결정한 것이 매우 대담했습니다.
ต้องใจdtɔ̂ng-jaiกล้าglâaหน่อยnɔ̀iถึงจะtʉ̌ng-jàกล้าglâaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumใหญ่yài
큰 회의에서 감히 다른 아이디어를 제안하려면 어느 정도 대담함이 필요합니다.
การเป็นgaan-bpenนักลงทุนnák-long-tunที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความใจกล้าkwaam-jai-glâaที่จะtîi-jàเสี่ยงsìiangในnaiจังหวะjang-wàที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnลังเลlang-lee
성공적인 투자자가 되려면 다른 사람들이 주저하는 순간에 위험을 감수하는 대담함이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâa용감한용감한단어