ทำนาย

tam naai

의미

1명사B1

예측하다; 예언하다

징조, 정보, 점술 또는 신앙을 바탕으로 미래에 일어날 일을 말하거나 예견하다

예문

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo점쟁이; 예언자ทำนายtam naaiทำนายtam naai1예측; 예언; 점괘2예측하다; 예언하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ลางlaangลางlaang1징조; 징후; 조짐2모호한; 희미한; 불분명한บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘
점술가는 하늘의 징조를 보고 내일 비가 올 것이라고 예언한다.
2명사B2

예측; 예언; 점괘

미래에 일어날 것이라고 믿어지는 일에 대한 진술; 주로 징조, 데이터 또는 점술에 근거함

예문

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทำนายtam naaiทำนายtam naai1예측; 예언; 점괘2예측하다; 예언하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàai오후
일기 예보에 내일 오후에 비가 올 것이라는 예측이 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave파트 1
+
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (to male subordinate; archaic/formulaic/royal)파트 2
ทำนายtam naaiทำนายtam naai예측하다; 예언하다