ขบถ
kà-bòt의미
1동사B2
반역하다; 반란을 일으키다
권위에 대항하여 봉기하거나 복종을 거부하다; 반란을 일으키다 (참고: 현대 표준 태국어에서는 주로 กบฏกบฏgà-bòt1반역자; 반란자2반란; 폭동으로 표기됨)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다อะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang무언가; 어떤 것ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1반역자; 반란자2반란; 폭동
우리가 아무것도 하지 않는다면 국민들은 결국 반란을 일으킬 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngกลุ่มglùmคนkonที่têeกบฏgà-bòtต่อdtòผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tam
역사는 불의한 통치자에 맞서 반란을 일으킨 사람들의 이야기로 가득 차 있습니다.
กองทัพgɔɔng-tápส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngได้dâaiกบฏgà-bòtต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamยึดyʉ́tอำนาจam-nâat
군대의 한 분파가 정부에 반기를 들고 권력을 장악하려 했습니다.
2명사B2
반역자; 반란군; 폭도
권위나 정부에 대항하여 반란을 일으키는 사람
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1반역자; 반란자2반란; 폭동และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)จับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gum체포하다; 검거하다
그는 반역자로 몰려 체포되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaamที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamกับgàpกลุ่มglùmนั้นnánจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenกบฏgà-bòt
정부는 그 단체에 가입하는 사람은 누구든 반역자로 간주될 것이라고 발표했습니다.
กลุ่มกบฏglùm-gà-bòtได้dâaiเข้ายึดkâo-yʉ́tเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangและlɛ́ประกาศbprà-gàatจัดตั้งjàt-dtângรัฐบาลrát-tà-baanใหม่mài
반군 단체는 수도를 점령하고 새로운 정부 수립을 발표했습니다.
3명사B2
반란; 폭동; 봉기
정부나 권위에 대항하여 일어나는 행위; 폭동 또는 반란
예문
การกบฏgaan-gà-bòtการกบฏgaan-gà-bòt반란; 봉기ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1실패하다2실패한; 성과 없는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
그 반란은 실패했고 모든 지도자들은 체포되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการกบฏgaan-gà-bòtในหมู่nai-mùuทหารtá-hǎanซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
군인들 사이에서 봉기가 일어난다는 소문이 돌았고, 이로 인해 정부는 상황을 면밀히 주시하게 되었습니다.
4형용사C1
반항적인; 도전적인; 반체제적인
통제에 저항하거나 규범을 거스르는 성향을 보이는 (관형어로 사용됨. 예: 반항적인 태도, 반항적인 예술 작품 등)
예문
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1태도; 입장2몸가짐; 태도3징후; 조짐ขบถkà-bòtขบถkà-bòt1반역하다; 반란을 일으키다2반역자; 반란군; 폭도3반란; 폭동; 봉기4반항적인; 도전적인; 반체제적인ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap규칙 및 규정
십대들은 종종 부모님과 규칙에 대해 반항적인 태도를 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiยุคyúkนั้นnánงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàแนวnɛɛoขบถkà-bòtของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng
그 시대에 그녀의 반항적인 예술 스타일은 심한 비판을 받았지만, 지금은 찬사를 받고 있습니다.
เขาkăoมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanขบถkà-bòtที่têeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòกฎเกณฑ์gòt gaynหรือrĕuอำนาจam-nâatใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
그는 어떤 규칙이나 권위에도 굴복하지 않는 반항적인 정신을 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขบถ는 왜 ขะ-บด로 읽을까요?
kà-bòt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |