ขบถ(kà-bòt)

의미

1동사B2

반역하다; 반란을 일으키다

권위에 대항하여 봉기하거나 복종을 거부하다; 반란을 일으키다 (참고: 현대 표준 태국어에서는 주로 กบฏกบฏgà-bòt1반역자; 반란자2반란; 폭동으로 표기됨)

예문

ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàang무언가; 어떤 것ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1반역자; 반란자2반란; 폭동
우리가 아무것도 하지 않는다면 국민들은 결국 반란을 일으킬 것입니다.
2명사B2

반역자; 반란군; 폭도

권위나 정부에 대항하여 반란을 일으키는 사람

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다2혐의를 제기하다, 주장하다3(공식적으로) 고발하다, 기소하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1반역자; 반란자2반란; 폭동และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum체포하다; 검거하다
그는 반역자로 몰려 체포되었습니다.
3명사B2

반란; 폭동; 봉기

정부나 권위에 대항하여 일어나는 행위; 폭동 또는 반란

예문

การกบฏgaan gà-bòtการกบฏgaan gà-bòt반란; 폭동ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1실패한; 성과 없는2실패하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
그 반란은 실패했고 모든 지도자들은 체포되었습니다.
4형용사C1

반항적인; 도전적인; 반체제적인

통제에 저항하거나 규범을 거스르는 성향을 보이는 (관형어로 사용됨. 예: 반항적인 태도, 반항적인 예술 작품 등)

예문

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)ขบถkà-bòtขบถkà-bòt1반역하다; 반란을 일으키다2반역자; 반란군; 폭도3반항적인; 도전적인; 반체제적인4반란; 폭동; 봉기ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀
십대들은 종종 부모님과 규칙에 대해 반항적인 태도를 보입니다.

관련 단어