กุมาร
gù-maan의미
1명사B2
소년; 남자아이 (문어체/격식체)
소년 또는 남자아이; 주로 문어체, 격식체, 혹은 종교적/전통적 문맥에서 사용됨
예문
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam기사; 에세이ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กุมารgù-maanกุมารgù-maan1소년; 남자아이 (문어체/격식체)2아이 정령; 아이 신령 (태국 신앙)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วัยwaiวัยwai나이; 인생의 시기ประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1초등학교의, 초등 수준의2초등 교육 (단계)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는
이 기사는 초등학생 연령의 아이들을 정중하게 지칭하기 위해 '구만(kuman)'이라는 단어를 사용합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngกุมารgù-maanที่tîiออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเรียนรู้riian-rúuโลกกว้างlôok-gwâang
태국 문학에서는 더 넓은 세상을 배우기 위해 길을 떠나는 아이에 대해 자주 언급합니다.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiแนวทางnɛɛo-taangดูแลduu-lɛɛกุมารgù-maanที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáภูมิแพ้puum-pɛ́ɛโดยdooiเน้นnénการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganมากกว่าmâak-gwàaการรักษาgaan-rák-sǎa
의사는 치료보다 예방을 강조하며 알레르기가 있는 아이들을 돌보기 위한 지침을 설명했습니다.
กวีพรรณนากุมารgà-wii-pan-ná-naa-gù-maanผู้pûuมีmiiหน้าตาnâa-dtaaแจ่มใสjɛ̀m-sǎiเดินตามdəən-dtaamขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛ
시인은 행렬 속에서 걷고 있는 밝은 표정의 소년을 묘사합니다.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiกุมารกำพร้าgù-maan-gam-práaผู้กล้าpûu-glâaออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตามหาdtaam-hǎaแม่mɛ̂ɛ
이 이야기에는 어머니를 찾아 떠나는 용감한 고아 소년이 등장합니다.
พระภิกษุprá-pík-sùเมตตาmêet-dtaaกล่าวglàaoสอนsɔ̌ɔnกุมารgù-maanให้hâiรู้จักrúu-jàkเมตตาmêet-dtaaและlɛ́กตัญญูgà-dtan-yuu
스님은 어린 소년에게 자비와 감사를 실천하도록 친절하게 가르쳤습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเพื่อให้pêuua hâiกุมารgù-maanได้dâiสำรวจsăm-rùuatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatผ่านpàanกิจกรรมgìt-jà-gamเชิงโต้ตอบcherng dtôh dtòp
박물관은 아이들이 대화형 활동을 통해 역사를 탐구할 수 있도록 전시회를 마련했습니다.
2명사B2
아이 정령; 아이 신령 (태국 신앙)
태국 민간 신앙 및 민속 종교에서의 아이 정령 혹은 신령 (예: กุมารทองกุมารทองgù-maan-tɔɔng남자아이의 영혼; 그 영혼을 상징하거나 깃들게 한 인형·부적)
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1낡은 집, 헌 집2예전에 살던 집, 옛집มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กุมารgù-maanกุมารgù-maan1소년; 남자아이 (문어체/격식체)2아이 정령; 아이 신령 (태국 신앙)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다เฝ้าดูfâo-duuเฝ้าดูfâo-duu관찰하다; 모니터하다แลlɛɛแลlɛɛ1바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)2그리고; ~와/과 (고어, 문어체)3과연; 참으로(고어적·문어적 종결 표현)4보라! (고어 감탄사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ให้เกิดhâi-gə̀ətให้เกิดhâi-gə̀ət야기하다; 발생시키다; 유발하다เรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráaiเรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráai나쁜 일; 불행; 문제
할머니는 옛날 집에 불행을 막기 위해 지켜주는 어린아이 영혼이 있었다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konตั้งหิ้งบูชาdtâng-hîng-buu-chaaกุมารgù-maanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàคอยkɔɔiช่วยchûuaiเตือนภัยdtʉʉan-paiและlɛ́นำโชคnam-chôok
일부 마을 사람들은 어린아이 영혼이 위험을 경고하고 행운을 가져다줄 것이라고 믿으며 제단을 차립니다.
ผู้ศรัทธาpôo sàt-taaมักmákบนบานbon-baanต่อdtòกุมารgù-maanเพื่อpêuuaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaแล้วláeoแก้บนgâe bonด้วยdûuayการgaanจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékเมื่อmêuuaตามที่dtaam têeขอkŏrสำเร็จsăm-rèt
신도들은 흔히 도움을 받기 위해 동자신에게 서원을 하고, 요청이 이루어지면 작은 잔치를 열어 서원을 지킵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กุมารgù-maanกุมารgù-maan소년; 남자아이 (문어체/격식체)소년; 남자아이 (문어체/격식체)단어