กุมาร
gù-maan
의미
1명사B2
소년; 남자아이 (문어체/격식체)
소년 또는 남자아이; 주로 문어체, 격식체, 혹은 종교적/전통적 문맥에서 사용됨
예문
กวีพรรณนากุมารgà-wee pan-ná-naa gù-maanกวีพรรณนากุมารgà-wee pan-ná-naa gù-maan시적으로 이상화된 소년 (문학)ผู้มีpôo meeผู้มีpôo mee가진 사람; 소유자; 보유자หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)2명랑한; 밝은 (기분이나 표정)3명료한; 맑은 (정신/생각)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam걸어서 따라가다ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe퍼레이드; 의식 행렬
시인은 행렬 속에서 걷고 있는 밝은 표정의 소년을 묘사합니다.
2명사B2
어린이 (문어체/격식체, 과거 용법에서는 주로 남자아이)
태국어 문어체나 격식체에서의 어린이 전반; 역사적으로 종종 남성을 가리켰으나 문맥에 따라 성별에 무관하게 쓰일 수 있음
예문
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กุมารgù-maanกุมารgù-maan1소년; 남자아이 (문어체/격식체)2어린이 (문어체/격식체, 과거 용법에서는 주로 남자아이)3아이 정령; 아이 신령 (태국 신앙)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วัยwaiวัยwai1나이; 인생의 시기2연령층; 세대ประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1초등학교의, 초등 수준의2초등 교육 (단계)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다
이 기사는 초등학생 연령의 아이들을 정중하게 지칭하기 위해 '구만(kuman)'이라는 단어를 사용합니다.
3명사B2
아이 정령; 아이 신령 (태국 신앙)
태국 민간 신앙 및 민속 종교에서의 아이 정령 혹은 신령 (예: กุมารทองกุมารทองgù-maan tong어린이 영혼 부적)
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1낡은 집, 헌 집2예전에 살던 집, 옛집มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กุมารคอยgù-maan koiเฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3애타게 기다리다; 고대하다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang문제가 생기다, 사건이 발생하다ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한4몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)
할머니는 옛날 집에 불행을 막기 위해 지켜주는 어린아이 영혼이 있었다고 말씀하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
กุมารgù-maanกุมารgù-maan소년; 남자아이 (문어체/격식체)