กุ

gù

의미

1동사B2

날조하다; 이야기를 지어내다

이야기, 비난, 변명 등 사실이 아닌 것을 꾸며 내다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7줄; 끈; 띠8계통; 소속; 분야9강과 개울을 세는 분류사เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang이야기를 꾸며내다; 날조하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing사실은; 하지만 실제로는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai늦게 일어나다; 늦잠 자다
그는 늦어서 차가 막혔다는 이야기를 지어냈지만, 사실은 늦잠을 잔 것이었습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกุเรื่องgù-rʉ̂ʉangให้hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-dii
그의 말을 믿지 마세요. 그는 자신을 돋보이게 하려고 이야기를 지어내는 것을 좋아합니다.
ฟังfangจากjàakน้ำเสียงnáam-sǐiangแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiป่วยbpùuaiจริงjingหรอกrɔ̀kแค่kɛ̂ɛกุเรื่องgù-rʉ̂ʉangขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaan
그의 목소리 톤으로 보아 정말 아픈 것 같지 않습니다. 그저 출근하지 않으려고 이야기를 지어낸 것뿐입니다.
การgaanกุgùข่าวปลอมkàao-bplɔɔmบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiร้ายแรงráai-rɛɛngและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
인터넷에서 가짜 뉴스를 날조하는 것은 심각한 피해를 입히고 많은 사람들에게 영향을 미칠 수 있습니다.
2대명사B2

나 (매우 무례함; 비표준어)

'나'를 뜻하는 무례한 1인칭 대명사 'กูกูguuI; me (very informal/rude)'를 온라인에서 변형하여 쓰는 비표준 속어 철자.

예문

กุgùกุgù1날조하다; 이야기를 지어내다2나 (매우 무례함; 비표준어)ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa(~에게) 전화하다
나 집에 왔어. 샤워하고 나서 전화할게.
3개의 예문 더 보기
พวกมึงpûuak-mʉngอยู่yùuไหนnǎiกันganวะwáกุgùรอrɔɔอยู่ที่yùu-tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoเนี่ยnîia
너희들 어디야? 난 벌써 커피숍에서 기다리고 있어.
ทำไมtam-maiกุgùต้องdtɔ̂ngมาmaaเจอjəəเรื่องrʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiด้วยdûuaiวะwáโคตรเซ็งkôot-sengเลยləəi
왜 내가 이런 일을 겪어야 해? 진짜 짜증 나.
อ่านàanข่าวkàaoแล้วlɛ́ɛoหงุดหงิดngùt-ngìtว่ะwâในฐานะnai-tǎa-náประชาชนbprà-chaa-chonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngกุgùรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่ได้รับmâi-dâi-rápความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamเลยləəi
뉴스를 읽고 나니 정말 짜증 나네. 시민의 한 사람으로서 내가 전혀 공정한 대우를 받지 못하고 있다는 기분이 들어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gù

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1날조하다; 이야기를 지어내다