นำโชค(nam chôhk)
의미
1형용사B1
행운을 부르는; 행운의
행운을 가져다주거나 일으키는; 행운의 원천으로 여겨지는.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 피규어2마스코트/얼굴마담 (비유)3분류사: 인형/피규어นำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhk1행운을 부르는; 행운의2행운을 가져다주다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
나는 가방에 항상 작은 행운의 인형을 넣고 다닙니다.
2동사B1
행운을 가져다주다
행운을 가져다주거나 일으키다; 행운의 원천이 되다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물กวักgwàkกวักgwàk손짓하여 부르다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhk1행운을 부르는; 행운의2행운을 가져다주다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
우리 엄마는 이 복을 부르는 고양이 인형이 우리 가게에 행운을 가져다줄 것이라고 믿으세요.
관련 단어
단어 분석
+
นำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhk행운을 부르는; 행운의