กิ๊บ(gíp)
의미
1명사A2
머리핀; 헤어핀
머리를 고정하는 데 사용되는 스냅 클립이나 실핀과 같은 작은 도구
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는กิ๊บgípกิ๊บgíp1머리핀; 헤어핀2클립; 작은 고정 장치3기브 (기계 부품; 쐐기)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ม้าmáaม้าmáa1톱질대; 가대2체스의 나이트3각성제 (속어)4무술의 '기마 자세'5발판; 발로 조작하는 레버6말7체조 뜀틀; 안마
앞머리에 머리핀을 꽂았습니다.
2명사A2
클립; 작은 고정 장치
종이나 물건을 함께 고정하는 데 사용되는 작은 클립이나 고정 장치
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กิ๊บgípกิ๊บgíp1머리핀; 헤어핀2클립; 작은 고정 장치3기브 (기계 부품; 쐐기)หนีบnèepหนีบnèep1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4(핀이나 고데기 등으로) 머리를 집다, 모양을 내다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료
나는 종이 두 장을 고정하기 위해 클립을 사용했다.
3명사C1
기브 (기계 부품; 쐐기)
기계나 건설에서 부품을 제자리에 고정하거나 움직임을 제어하는 데 사용되는 쐐기 모양의 금속 조각 (영어 'gib'에서 유래)
예문
ช่างกลchâang gonช่างกลchâang gon1정비공; 기계 기술자2기계 기술 (직업 분야)3기계의 (직업적/기술적)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กิ๊บgípกิ๊บgíp1머리핀; 헤어핀2클립; 작은 고정 장치3기브 (기계 부품; 쐐기)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ร่องrôngร่องrông1홈; 수로2홈; 틈새3고랑; 깊은 주름เพลาplaoเพลาplao1차축; 굴대2시간; 때 (시적/고어)3줄이다; 완화하다 (시적/고어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1기어; 톱니바퀴2스프로킷3기어 (비율/설정)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다
정비공은 기어 휠이 미끄러지지 않도록 샤프트 홈에 깁(gib)을 끼웠습니다.