กิ๊บ
gíp의미
1명사A2
머리핀; 헤어핀
머리를 고정하는 데 사용되는 스냅 클립이나 실핀과 같은 작은 도구
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다กิ๊บgípกิ๊บgíp1머리핀; 헤어핀2클립; 작은 고정 장치3기브 (기계 부품; 쐐기)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)
앞머리에 머리핀을 꽂았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 모자를 쓰기 전에 머리를 단정하게 고정하기 위해 검은색 실핀 두 개를 사용했습니다.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaจะjàเก็บgèpปอยbpɔɔiผมpǒmให้hâiแน่นnɛ̂nให้hâiไขว้kwâiกิ๊บgípเป็นbpenรูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàat
헤어 디자이너는 잔머리를 단단히 고정하려면 머리핀을 X자 모양으로 엇갈리게 꽂으라고 말했습니다.
2명사A2
클립; 작은 고정 장치
종이나 물건을 함께 고정하는 데 사용되는 작은 클립이나 고정 장치
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กิ๊บgípกิ๊บgíp1머리핀; 헤어핀2클립; 작은 고정 장치3기브 (기계 부품; 쐐기)หนีบnìipหนีบnìip1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4고데기로 머리를 펴다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료
나는 종이 두 장을 고정하기 위해 클립을 사용했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
상자에서 클립을 좀 꺼내 주세요. 영수증들을 함께 집어 놓으려고요.
서류가 매우 두꺼워서 흩어지지 않게 하려면 큰 클립이 필요하다.
เลขาlee-kǎaแยกyɛ̂ɛkแฟ้มfɛ́ɛmแล้วlɛ́ɛoติดdtìtกิ๊บgípสีsǐiต่างกันdtàang-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระดาษgrà-dàatปนbponกันgan
비서는 종이가 섞이지 않도록 파일을 분류하고 서로 다른 색상의 클립을 끼웠다.
3명사C1
기브 (기계 부품; 쐐기)
기계나 건설에서 부품을 제자리에 고정하거나 움직임을 제어하는 데 사용되는 쐐기 모양의 금속 조각 (영어 'gib'에서 유래)
예문
ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1정비공; 기계 기술자2기계 기술 (직업 분야)3기계의 (직업적/기술적)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กิ๊บgípกิ๊บgíp1머리핀; 헤어핀2클립; 작은 고정 장치3기브 (기계 부품; 쐐기)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1홈; 수로2홈; 틈새3고랑; 깊은 주름เพลาplaoเพลาplao1차축; 굴대2시간; 때 (시적/고어)3줄이다; 누그러뜨리다; 약해지다4lap (literary)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5[to] become stiff; seize upล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다เฟืองfʉʉangเฟืองfʉʉang1기어; 톱니바퀴2straw (Isan)3스프로킷ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3(시간/장소를) 옮기다, 변경하다4연기하다, 미루다5승진하다; 진급하다
정비공은 기어 휠이 미끄러지지 않도록 샤프트 홈에 깁(gib)을 끼웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛฟีดสไลด์fîit-sà-laiฝืดfʉ̀ʉtคือkʉʉปรับbpràpสกรูกิ๊บsà-gruu-gípให้hâiตึงdtʉngพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətการติดขัดgaan-dtìt-kàt
뻑뻑한 피드 슬라이드를 고치려면 깁(gib) 나사를 적절한 장력으로 조정하여 걸림 없이 움직임을 제어하십시오.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangควรkuuanตรวจdtrùuatความkwaamตรงdtrongของkɔ̌ɔngรางraangสไลด์sà-laiและlɛ́ตั้งdtângกิ๊บgípให้hâiสัมผัสsǎm-pàtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangชักchákเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการgaanสึกsʉ̀kแบบbɛ̀ɛpลิ่มlîm
기계를 가동하기 전에 슬라이드 웨이의 직진도를 확인하고 깁(gib)을 설정하여 스트로크 내내 균일한 접촉을 유지함으로써 쐐기형 마모를 줄이십시오.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
gíp
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |