ลิ่ม

lîm

의미

1명사B1

쐐기; 고정용 키

무언가를 쪼개거나 조이거나 고정하기 위해 틈에 박거나 끼우는 나무나 금속 조각. 부품을 서로 고정하는 기계용 키를 뜻하기도 한다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ลิ่มlîmลิ่มlîm1쐐기; 고정용 키2응고된 덩어리; 혈전ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그는 나무 쐐기를 사용하여 문을 꽉 고정했습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeโยกเยกyôhk yâekลองlongหาhăaลิ่มlîmเล็กๆlék lékมาmaaหนุนnŭnขาโต๊ะkăa dtóดูสิdoo sì
이 테이블이 흔들리면 다리를 받칠 작은 쐐기를 찾아보세요.
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngตอกลิ่มdtɔɔ-glìmเข้าไปในkâo-bpai-naiรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngท่อนซุงtɔ̂n-sungเพื่อpʉ̂ʉaผ่าpàaมันmanออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngส่วนsùuan
목수는 통나무를 두 조각으로 쪼개기 위해 갈라진 틈에 쐐기를 박아야 했습니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanคนงานkon-ngaanใช้cháiลิ่มlîmจำนวนมากjam-nuuan-mâakตอกdtɔ̀ɔkเข้าไปในkâo-bpai-naiหินhǐnเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiออกจากɔ̀ɔk-jàakภูเขาpuu-kǎo
고대에는 노동자들이 산에서 큰 바위 덩어리를 채석하기 위해 바위에 수많은 쐐기를 박았습니다.
2명사B1

응고된 덩어리; 혈전

액체(특히 피나 지방)가 응고될 때 형성되는 두껍고 단단한 덩어리.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇ก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉa보트 누들 (태국식 국수)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลิ่มเลือดหมูlîm-lʉ̂ʉat-mǔuลิ่มเลือดหมูlîm-lʉ̂ʉat-mǔu돼지 선지
보트 누들 그릇 안에는 돼지 선지가 들어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการปวดaa-gaan-bpùuatขาkǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉatอุดตันùt-dtanในnaiเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat
의사는 그의 다리 통증이 정맥을 막고 있는 혈전 때문에 발생했다고 말했습니다.
หลังจากlǎng-jàakต้มdtômนมถั่วเหลืองnom-tùua-lʉ̌ʉangทิ้งไว้tíng-wáiจนjonเย็นyenก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiลิ่มไขมันlîm-kǎi-manลอยlɔɔiอยู่ข้างบนyùu-kâang-bon
두유를 끓인 후 식히자 위에 지방 덩어리가 떠오르기 시작했습니다.
การเกิดgaan-gə̀ətลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉatในnaiหลอดเลือดสมองlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔngเป็นbpenภาวะpaa-wáทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtที่tîiอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
뇌혈관에 혈전이 형성되는 것은 긴급한 치료가 필요한 매우 위험한 의학적 상태입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lîm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——