แตกกิ่ง(dtàek gìng)

의미

1동사B1

새 가지를 뻗다

식물이나 나무에서 새 가지가 자라나다.

예문

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1새 가지를 뻗다2사업이나 조직 등을 확장하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
집 뒤의 망고 나무에서 새 가지가 자라고 있습니다.
2동사B2

사업이나 조직 등을 확장하다

사업이나 조직 등과 같이 중심이 되는 부분에서 새로운 부분으로 확장하거나 발전하다.

예문

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1새 가지를 뻗다2사업이나 조직 등을 확장하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1지점 (사무실/장소)2분야; 전공3가지; 지류 (나무/강) [격식/문어체]ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
그의 커피숍 사업은 매우 성공적이어서 새로운 지점을 열어 확장해야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)파트 1
+
กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지파트 2
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng새 가지를 뻗다