แมก(mâek)
의미
1명사B2
나뭇가지; 굵은 가지
나무의 가지나 굵은 가지. 특히 문학적 표현이나 나무 또는 잎을 가리키는 합성어에 쓰인다.
예문
นกnókนกnók1새를 세는 단위 (마리/ตัว)2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1소문자2작은; 체구가 작은เกาะgòrเกาะgòr1매달리다, 붙잡다2달라붙다, 부착되다3섬4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máai나무들; 나뭇가지와 잎(문학적 표현)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng소리치다, 울부짖다, 소리 내다เป็นระยะbpen rá-yáเป็นระยะbpen rá-yá주기적으로; 간헐적으로
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 앉아 이따금 지저귀었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
햇빛이 나뭇잎이 무성한 가지 사이로 스며들어 정원의 길 위로 내리쬐었다.
แม้máeแดดdàetยามบ่ายyaam bàaiจะjàแรงraengแต่dtàeแมกไม้mâek máaiที่têeแผ่คลุมpàe klumทางเดินtaang dernก็gâwช่วยให้chûuai hâiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeร่มรื่นrôm rêun
오후의 햇볕이 강했지만, 길 위로 뻗어 드리운 나뭇가지가 이곳을 기분 좋게 그늘지게 해 주었다.
เมื่อmêuuaสายsăaiลมพัดผ่านlom pát pàanแมกไม้mâek máaiเสียงsĭiangใบไม้bai máaiเสียดสีsìat sĕeกันganก็gâwทำให้tam hâiป่าbpàaที่têeเงียบสงัดngîiap sà-ngàtดูมีชีวิตdoo mee chee-wítขึ้นมาkêun maa
산들바람이 나뭇가지 사이로 지나가자, 바스락거리는 나뭇잎 소리가 고요한 숲에 생기를 불어넣는 듯했다.