ส่วนกลาง
sùuan glaang
의미
1명사B1
공용 구역; 공용 시설
건물이나 지역 사회의 모든 구성원이 공유하는 구역이나 시설 (예: 로비, 체육관, 수영장)
예문
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doo콘도미니엄; 콘도ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai nám수영장เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1공용 구역; 공용 시설2공동 자금; 공동 예산3중심부; 중간4중앙 기관; 본부5중앙의; 공용의
우리 콘도에는 공용 공간으로 수영장이 있습니다.
2명사B1
중심부; 중간
어떤 것의 중간 또는 중심 부분
예문
ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1공용 구역; 공용 시설2공동 자금; 공동 예산3중심부; 중간4중앙 기관; 본부5중앙의; 공용의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa née이 생선; 이 물고기อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
이 생선은 가운데 부분이 가장 맛있어요.
3명사B2
공동 자금; 공동 예산
집단이나 지역 사회가 공동으로 소유하고 사용하는 자금이나 자원
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1공용 구역; 공용 시설2공동 자금; 공동 예산3중심부; 중간4중앙 기관; 본부5중앙의; 공용의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사
우리는 파티를 위한 간식을 사기 위해 학급 공금을 사용할 것입니다.
4명사B2
중앙 기관; 본부
(지방이나 지역 단위에 대응하는) 조직이나 정부의 본부 또는 중앙 기관
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1공용 구역; 공용 시설2공동 자금; 공동 예산3중심부; 중간4중앙 기관; 본부5중앙의; 공용의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt시행하다; 실행에 옮기다; 수행하다; 적용하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)
이 정책은 중앙 정부에서 수립되었으며 모든 지방에서 시행되어야 합니다.
5명사B2
중앙의; 공용의
중앙에 속하거나 집단의 공용으로 사용되는 것
예문
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1결정2의사 결정ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1쓸모; 유용성2이익; 이권3혜택; 이점ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1공용 구역; 공용 시설2공동 자금; 공동 예산3중심부; 중간4중앙 기관; 본부5중앙의; 공용의ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)
이 결정은 특정 집단이 아니라 공익을 위해 내려졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangหน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaang중앙 기관; 중앙 조직
중앙 기관; 중앙 조직
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1미드필더 (축구)2미드필드; 미드필더진3총무부; 중앙 행정 부서 (조직)
- 미드필더 (축구)
- 미드필드; 미드필더진
- 총무부; 중앙 행정 부서 (조직)
เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaang공금; 공동 기금
공금; 공동 기금
พื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaang공용 공간
공용 공간
แผนกกลางpà-nàek glaangแผนกกลางpà-nàek glaang중앙 부서; 총무부
중앙 부서; 총무부
단어 분석
+
ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang공용 구역; 공용 시설