ตรวจค้น

dtrùuat kón

意味

1動詞B1

捜索する、家宅捜索する

違法な物品、武器、証拠などを発見するために、警察や当局などが人、車両、場所を徹底的かつ公式に調べること

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1捜索する、家宅捜索する2ボディーチェックをする、身体検査をする3（保安）検査するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
警察は明日、あの家を捜索します。
2動詞B1

（保安）検査する

検査、スキャン、または手作業による検査を用いて、検問所で人や手荷物に禁止品がないか確認すること。

例文

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1捜索する、家宅捜索する2ボディーチェックをする、身体検査をする3（保安）検査するกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港
係官が空港で手荷物を検査する。
3動詞B2

ボディーチェックをする、身体検査をする

武器や禁制品を隠し持っていないか、人の身体や衣服を外から触って調べること

例文

การ์ดรักษาความปลอดภัยgàat rák-săa kwaam bplòt paiการ์ดรักษาความปลอดภัยgàat rák-săa kwaam bplòt pai警備員ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1捜索する、家宅捜索する2ボディーチェックをする、身体検査をする3（保安）検査するร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtコンサート、ライブイベント
警備員は、コンサート会場に入れる前に全員の身体検査を行います。

関連語

単語の分解

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査正確性を確認する、情報を見つける、または問題を発見するために注意深く調べるパート 1
+
ค้นkónค้นkón1探す、捜索する2探し回る、かき回して探す3研究する、調査する、調べる4発見する、見つけ出す注意深く見て何かを見つけようとするパート 2
ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón捜索する、家宅捜索する