เบาใจ(bao jai)
意味
1形容詞B1
安心する、気が楽になる
何かに対して安心する、または心配が減ること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車の鍵เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にเบาใจbao jaiเบาใจbao jai安心する、気が楽になるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
車の鍵が見つかりました。これで少しホッとしました。
関連語
似た意味
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1安心する、ほっとする2安心した
- 安心する、ほっとする
- 安心した
หมดกังวลmòt gang-wonหมดกังวลmòt gang-won安心する、不安がなくなる
安心する、不安がなくなる
โล่งlôhngโล่งlôhng1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよい
- 広々とした、開けた
- 空いている、（道などが）すいている
- ほっとした、安心した
- 風通しがよい
หมดห่วงmòt hùuangหมดห่วงmòt hùuang安心する、心配がなくなる
安心する、心配がなくなる
หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1心配がなくなる、安心する2心配ない、安心して
- 心配がなくなる、安心する
- 心配ない、安心して
単語の分解
+
เบาใจbao jaiเบาใจbao jai安心する、気が楽になる