แสดงตน
sà-daeng dton
意味
1名詞B2
身元を明かす、名乗り出る
当局に対して、あるいは公に自分が誰であるかを述べる、または示すこと。名乗り出ること
例文
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1身元を明かす、名乗り出る2出席を記録する、出欠確認に応じる3〜であると宣言するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt pai警備員ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびに
建物に入ろうとする者は誰でも、毎回警備員に身分を証明しなければなりません。
2名詞B2
出席を記録する、出欠確認に応じる
会議や審議において正式に出席を記録すること。定足数を満たすための議会での出席確認など
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ส.ส.sà-sàทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すบัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンแสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1身元を明かす、名乗り出る2出席を記録する、出欠確認に応じる3〜であると宣言するครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
会議を開始する前に、すべての国会議員は出席を記録するためにカードを挿入しなければなりません。
3名詞B2
〜であると宣言する
公式に自らのアイデンティティ、地位、所属を公言または発表すること（例：แสดงตนเป็น…）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1身元を明かす、名乗り出る2出席を記録する、出欠確認に応じる3〜であると宣言するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1支持者、賛同者、応援者2スポンサー、後援者、協賛団体นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuua完全に、本格的に
彼はこの政策の全面的な支持者であることを公に宣言しました。
関連語
単語の分解
+
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton身元を明かす、名乗り出る