รายงานตัว(raai ngaan dtuua)
意味
1動詞B2
出頭する、届け出る
要求に従って権威者や指定された場所に出向き、到着を知らせたり、出席を登録したり、報告義務を果たしたりすること（例：新入社員、学生、徴集兵、仮釈放や保釈の条件など）
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuua出頭する、届け出るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แผนกบุคคลpà-nàek bùk-konแผนกบุคคลpà-nàek bùk-kon人事部ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันแรกwan râekวันแรกwan râek1初日、第1日目2初日に、最初はของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
すべての新入社員は、勤務初日に人事部に出勤の報告をしなければなりません。
単語の分解
+
รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuua出頭する、届け出る