นำขึ้น(nam kêun)
意味
1動詞B1
上へ運ぶ、持ち上げる
何かをより高い場所や階層（車両、ステージ、上の階など）へ移動させたり運んだりすること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上ไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12階22等; セカンドクラスหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この箱を2階に運ぶのを手伝ってください。
2動詞B2
（検討のために）提出する、提起する
検討や決定を仰ぐために、権限を持つ人やシステムなどに物事を提出したり提起したりすること。
例文
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部門長、部長、課長จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理する
部長は、役員が検討できるようにこの提案を提出します。
単語の分解
+
นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun上へ運ぶ、持ち上げる