เบญจพรรณ(ben-jà-pan)

意味

1固有名詞B1

ベンジャパン（固有名詞）

タイの人名または地名。一般的な語彙のようには使われない。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuat得度式、出家の儀式ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้องเบญจพรรณnóng ben-jà-panน้องเบญจพรรณnóng ben-jà-pan固有名詞（人名）：ノン・ベンジャパンที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
明日、近くの寺院で行われるベンジャパンさんの出家式に行きます。
2形容詞B2

多彩な、色とりどりの

多くの色や模様を持つこと。一つのものに様々な色合いが現れている様子。

例文

ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa tor織布、織物ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1多彩な、色とりどりの2さまざまな種類が混ざった、雑多な3ベンジャパン（固有名詞）สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1活気; 華やかさ（比喩的）2多彩さ; 色鮮やかさ3アクセント; 差し色สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1人目を引く、際立った、目立つ2人目を引く、目立つ
この織物には、鮮やかで目を引く色合いの多彩な模様があります。
3形容詞B2

さまざまな種類が混ざった、雑多な

様々な種類や品種から構成されていること。多くの種類が混ざっている様子（例：雑木、寄せ集めの品など）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するไม้อัดmái àtไม้อัดmái àt合板、ベニヤ板เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1多彩な、色とりどりの2さまざまな種類が混ざった、雑多な3ベンジャパン（固有名詞）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1棚（1枚の板）2棚ユニット、ラックเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は、耐久性があり価格も手頃なため、棚を作るために雑木合板を買いました。

関連語

単語の分解

เบญจben-jàเบญจben-jà接頭辞：5、5つのパート 1
+
พรรณpanพรรณpan1種類、種、品種2詳細に述べる、詳述する3色、顔色、肌の色（改まった表現）パート 2
เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-panベンジャパン（固有名詞）