ชีวิตชีวา(chee-wít chee-waa)
意味
1名詞B1
活気、生命力、活力
人や物に生命力があふれていると感じさせるエネルギー、気力、新鮮さ。
例文
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1生き生きとした、活発な2鮮やかな、真に迫った
鮮やかな花が、この部屋に活気と新鮮さを与えています。
2形容詞B2
活気のある、生き生きとした
鮮明でエネルギッシュな性質を持つさま。外観、音、雰囲気が生き生きとしていること。
例文
ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gam絵画、描かれた絵บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1生き生きとした、活発な2鮮やかな、真に迫ったสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1活気; 華やかさ（比喩的）2多彩さ; 色鮮やかさ3アクセント; 差し色สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1動く、動かす2行動を起こす、行動する3動き、動作4社会運動、動員จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
その壁画は生き生きとしています。色彩は鮮やかで、描かれた人物はまるで動いているかのようです。
関連語
似た意味
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
- 明るい、鮮やかな
- 陽気な、生き生きとした
- 透き通った（音・声）
- 快晴の、晴れ渡った（天気）
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1活気; 華やかさ（比喩的）2多彩さ; 色鮮やかさ3アクセント; 差し色
- 活気; 華やかさ（比喩的）
- 多彩さ; 色鮮やかさ
- アクセント; 差し色
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1生き生きとした、エネルギッシュな2すっきりした、元気な
- 生き生きとした、エネルギッシュな
- すっきりした、元気な
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerng陽気な、快活な
陽気な、快活な
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかに
- 活気のある、にぎやかな、生き生きとした
- エネルギッシュに、活発に、にぎやかに
単語の分解
+
ชีวิตชีวาchee-wít chee-waaชีวิตชีวาchee-wít chee-waa活気、生命力、活力