เทิง

təəng

意味

1前置詞B1

〜の上に、上方に（イサーン語/ラオ語の方言）

より高い場所に、何かの上に。（イサーン語/ラオ語の方言で、標準タイ語の「บนบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願する」に相当）

例文

แม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waang1メーワーン郡（チェンマイ県）2メーワーン川（支流）จานข้าวjaan-kâaoจานข้าวjaan-kâaoご飯用の皿（食器）ไว้เทิงwái-təəngไว้เทิงwái-təəng高い所に置く、上に置く、階上に保管するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เด้อdə̂əเด้อdə̂ə終助詞（イーサーン / ラオス）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するซะsáซะsá1命令・強調の助詞2完了・強調を表す口語助詞
お母さんがテーブルの上にご飯を置いたから、食べに行きなさい。
他 3 件の例文
อย่าyàaเอาaoของkɔ̌ɔngไปbpaiวางwaangเทิงtəəngหลังlǎngตู้เย็นdtûu-yenมันmanสิsìฮ้อนhɔ́ɔn
冷蔵庫の上に物を置かないでください。熱くなりますよ。
ข่อยkɔ̀ɔiเห็นhěnแมวmɛɛoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngนอนnɔɔnขดkòtอยู่เทิงyùu-təəngกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan
家の塀の上で猫が丸まって寝ているのを見かけました。
สมัยsà-mǎiเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiผมpǒmมักจะmák-jàปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiนั่งเล่นnâng-lênเทิงtəəngกิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiแล้วlɛ́ɛoจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaเป็นbpenบ้านbâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
子供の頃、大きな木の枝に登って、そこを自分の家だと想像して遊ぶのが好きでした。
2動詞B2

楽しい、楽しませる（イサーン語/ラオ語の方言）

喜ばしい、楽しい、または楽しませること。（イサーン語/ラオ語の方言で、標準タイ語の「บันเทิงบันเทิงban-təəng1[to] enjoy oneself; have fun; be entertained2entertainment; show business3entertaining; amusing」に関連）

例文

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1モーラム歌手2モーラム（音楽ジャンル・芸能）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เทิงtəəngเทิงtəəng1〜の上に、上方に（イサーン語/ラオ語の方言）2楽しい、楽しませる（イサーン語/ラオ語の方言）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
気分を少し盛り上げるために、モーラムの音楽をかけてください。
他 3 件の例文
งานบุญบ้านเฮาngaan-bun-bâan-haoปีนี้bpii-níiม่วนคักmûuan-kákมีmiiหนังกลางแปลงnǎng-glaang-bplɛɛngให้hâiเบิ่งbə̀əngได้dâaiเทิงtəəngกันganทั้งคืนtáng-kʉʉn
今年の村祭りは本当に楽しかった。一晩中みんなで見て楽しめる野外映画もあった。
ถึงแม้tĕung máeชีวิตchee-wítจะjàยากลำบากyâak lam-bàakแต่dtàeเราraoก็gâwต้องdtôngหาเรื่องhăa rêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiมาmaaทำtamให้ใจhâi jaiได้dâiเทิงterngบ้างbâang
たとえ人生が困難であっても、時には心を楽しくさせるような小さなことを見つけなければなりません。
ศิลปินsǐn-lá-bpinพยายามpá-yaa-yaamประยุกต์bprà-yúkดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiรู้สึกrúu-sʉ̀kเทิงtəəngไปbpaiกับgàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâai
そのアーティストは、新しい世代が伝統文化を楽しめるように、民俗音楽をより現代的にアレンジしようとしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

təəng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——