เทิง(terng)
意味
1前置詞B1
〜の上に、上方に（イサーン語/ラオ語の方言）
より高い場所に、何かの上に。（イサーン語/ラオ語の方言で、標準タイ語の「บนบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願する」に相当）
例文
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1メーワーン郡（チェンマイ県）2メーワーン川（支流）จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1ご飯用の皿（食器）2一皿のご飯（1人前）ไว้เทิงwái terngไว้เทิงwái terng高い所に置く、上に置く、階上に保管するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するซะsáซะsá1口調を和らげる文末助詞（口語）2「จะ」の短縮形（口語・非標準）3命令・強調の助詞
お母さんがテーブルの上にご飯を置いたから、食べに行きなさい。
2動詞B2
楽しい、楽しませる（イサーン語/ラオ語の方言）
喜ばしい、楽しい、または楽しませること。（イサーン語/ラオ語の方言で、標準タイ語の「บันเทิงบันเทิงban-terng1entertainment; show business2entertaining; amusing3[to] enjoy oneself; have fun; be entertained」に関連）
例文
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1モーラム歌手2モーラム（音楽ジャンル・芸能）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเทิงterngเทิงterng1〜の上に、上方に（イサーン語/ラオ語の方言）2楽しい、楽しませる（イサーン語/ラオ語の方言）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
気分を少し盛り上げるために、モーラムの音楽をかけてください。