ไว้เทิง(wái terng)
意味
1動詞B1
高い所に置く、上に置く、階上に保管する
何かを高い所、物の上、または階上に置く、あるいは保管すること。（イーサーン／タイ東北部の方言）
例文
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไว้เทิงwái terngไว้เทิงwái terng高い所に置く、上に置く、階上に保管するตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแหน่nàeแหน่nàe1ウキクサ（水生植物）2おい、なあ（イーサーン／ラオス語の影響を受けた間投詞）เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
この本をキャビネットの上に置いてください。
関連語
単語の分解
ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するパート 1
+
ไว้เทิงwái terngไว้เทิงwái terng高い所に置く、上に置く、階上に保管する