ฮ้อน

hɔ́ɔn

意味

1形容詞A1

熱い、温かい（高温）

温度が高いこと。触れたり感じたりして熱い、または暖かいこと。

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1熱い、温かい（高温）2暑く感じる、ほてるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲む
このコップの水はとても熱いので、まだ飲まないでください。
他 3 件の例文
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiฮ้อนhɔ́ɔnจนjonเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoไม่ได้mâi-dâai
午後の路面は非常に熱く、裸足で歩くことはできません。
ซุปsúpยังyangฮ้อนhɔ́ɔnอยู่yùuระวังปากrá-wang-bpàakพองpɔɔng
スープはまだ熱いので、口を火傷しないように気をつけてください。
เตารีดdtao-rîitเพิ่งpə̂ngเสียบปลั๊กsìiap-bplákไม่นานmâi-naanก็gɔ̂กะgàฮ้อนhɔ́ɔnพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
アイロンをコンセントに差し込んだばかりです。すぐに熱くなって使えるようになります。
2動詞A2

暑く感じる、ほてる

熱や暑さを感じること。暖かく感じたり、体がほてったりすること。

例文

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）2シャムソシンฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1熱い、温かい（高温）2暑く感じる、ほてるหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかの
日差しが強すぎて、とても暑いです。
他 3 件の例文
พอporขึ้นkêunรถเมล์rót mayคนแน่นkon nâenๆ-กะgàฮ้อนhónจนjonเหงื่อไหลngèuua lăi
混み合ったバスに乗るとすぐに、暑くて汗が流れました。
กินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoฮ้อนhónๆ-แล้วláeoฮ้อนhónหน้าแดงnâa daengไปbpaiทั้งtángแก้มgâem
熱い麺を食べた後、体が火照って頬が赤くなりました。
เดินขึ้นdəən-kʉ̂nดอยdɔɔiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoกะgàฮ้อนhɔ́ɔnฮู้húuสึกsʉ̀kหัวhǔuaมึนmʉnต้องdtɔ̂ngพักpákดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamก่อนgɔ̀ɔn
丘を少し登っただけで、体が熱くなってめまいがしたので、水を飲むために立ち止まらなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

hɔ́ɔn

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語