ม่วนคัก(mùuan kák)
意味
1形容詞B2
とても楽しい（イーサーン語・ラオス語の口語）
非常に楽しい、すばらしく面白い（イーサーン語やラオス語の強調を伴う口語表現）
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák1とても楽しい（イーサーン語・ラオス語の口語）2素晴らしい時間を過ごす（くだけた表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan一緒に踊るทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件
昨夜のコンサートは最高に楽しかったです。みんな踊っていました。
2動詞B2
素晴らしい時間を過ごす（くだけた表現）
素晴らしい時間を過ごす、大いに楽しむ（例：「วันนี้ม่วนคัก」のように、口語で述語として非公式に使われる）
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するมันส์manมันส์man1超楽しい、ワクワクする、スリリングな2楽しむ、大いに盛り上がる3パンチが効いて美味しい、ガツンとくる味（スラング）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらずに、絶え間なく2止まらない、進み続けるบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák1とても楽しい（イーサーン語・ラオス語の口語）2素晴らしい時間を過ごす（くだけた表現）
昨夜は友達とコンサートに行きました。たくさんのバンドが演奏して、踊らずにはいられませんでした。正直、本当に楽しかったです。
単語の分解
+
ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kákとても楽しい（イーサーン語・ラオス語の口語）